Любэ — Скоро дембель songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Скоро дембель" van Любэ.
Songteksten
Скоро дембель! Скоро дембель!
Скоро дембель! Скоро дембель!
Скоро дембель, девчата-девчоночки,
На попутке приеду домой.
Эх, я вас зацелую в стороночке,
И не знаю — в кого я такой.
Как я буду вас кверху подбрасывать,
Громко-громко о жизни кричать,
А медалями, медалями позвякивать,
И о прошлом мне наплевать.
Да, я останусь живой!
Да, я сумею пройти!
Да, я приеду домой!
Да, я останусь живой!
Да, я сумею пройти!
Да, я приеду домой!
Мы туда колесили с потехами,
Песни пели, снимали кино.
А когда мы обратно ехали,
Только молча смотрели в окно…
Раскатись-ка в ладошке картошечка,
Что-то пальцы не чувствуют боль.
Эх, тогда бы, еще бы немножечко
До начала команды — «Огонь»!
Били нас сподтишка и по-честному,
Били снайперы точно в висок.
И летела судьба неизвестная
Мимо каждого наискосок.
Лишь луна нам светила приветливо,
Да ветла нам была по пути,
Лишь из магнитофона кассетного
Пела девочка нам о любви.
Да, я остался живой!
Да, я сумел пройти!
Да, я приехал домой!
Да, я остался живой!
Да, я сумел пройти!
Да, я приехал домой!
Songtekstvertaling
Binnenkort de demobilisatie! Binnenkort de demobilisatie!
Binnenkort de demobilisatie! Binnenkort de demobilisatie!
Binnenkort demob, meisjes-meisjes,
Ik zal een lift naar huis nemen.
Oh, Ik kus je aan de zijkant,
Ik weet niet wie ik ben.
Hoe moet ik je overgeven?,
Luidruchtig over het leven om te schreeuwen,
En medailles, medailles om te slaan,
Het verleden kan me niet schelen.
Ja, ik blijf leven!
Ja,ik kan erdoor.
Ja, ik kom naar huis!
Ja, ik blijf leven!
Ja,ik kan erdoor.
Ja, ik kom naar huis!
We gingen er voor de lol heen.,
Liedjes werden gezongen, films werden gemaakt.
En toen we terug reden,
Ze staarden in stilte uit het raam.…
Rol een aardappel uit in de palm van je hand,
Mijn vingers voelen geen pijn.
Oh, dan zou ik, gewoon een beetje meer
Voor het begin van het team — "vuur"!
Ze sloegen ons stiekem en eerlijk.,
De Sluipschutters sloegen hem in de tempel.
En vloog het lot onbekend
Langs elke diagonaal.
Alleen de maan scheen vriendelijk op ons.,
Ja willow, we waren onderweg.,
Alleen van een bandrecorder
Het meisje zong voor ons over liefde.
Ja, ik leefde nog.
Ja, ik ben geslaagd!
Ja, ik kwam thuis!
Ja, ik leefde nog.
Ja, ik ben geslaagd!
Ja, ik kwam thuis!