Любэ — Помилуй, Господи, нас грешных songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Помилуй, Господи, нас грешных" van Любэ.
Songteksten
Свет луны, блеск волны
И прощальный взгляд
Любимых глаз,
Все это было много раз.
Говорят, для ребят,
Для тех, с морем кто судьбу связал,
Не страшен и девятый вал.
Но, видно, в море не бывал, кто так сказал.
Я б не сказал...
Когда минуты роковые настают, е-е,
И волны черные до неба достают, е-е,
В недобрый час, в недобрый час.
Мы повторяем, как все люди на Руси, е-е,
Помилуй, Господи, нас, грешных, и спаси, е-е,
В который раз, в который раз.
Шторм ревет, но вперед
Мы должны сквозь ад,
Грести, грести!
Грести, чтоб жизнь свою спасти.
Каждый раз, в этот час,
Мы решаем, быть или не быть.
И надо к берегу нам плыть.
И обязательно доплыть, чтоб дальше жить.
Чтоб дальше жить.
Когда минуты роковые настают, е-е,
И волны черные до неба достают, е-е,
В недобрый час, в недобрый час.
Мы повторяем, как все люди на Руси, е-е,
Помилуй, Господи, нас, грешных, и спаси, е-е,
В который раз, в который раз!
Помилуй, Господи, нас, грешных, и спаси, е-е,
И если можно, эту чашу пронеси, е-е,
Ты мимо нас, в который раз.
Songtekstvertaling
Het licht van de maan, de glitter van golven
En een oogopslag
Favoriete ogen,
Dit is al vaak gebeurd.
Ze zeggen dat het voor kinderen is.,
Voor degenen met de zee die hun lot verbond,
De negende Golf is ook niet verschrikkelijk.
Maar ik ben nog nooit op zee geweest.
Dat zou ik niet zeggen...
Als de noodlottige momenten komen,,
En de golven zijn zwart naar de hemel reiken, e-e,
In een slecht uur, in een slecht uur.
We herhalen, zoals alle mensen in Rusland, e-e,
Heb medelijden, O Heer, met ons zondaars, en red ons, e-e,
Nogmaals, voor de zoveelste keer.
De storm brult, maar voorwaarts
We moeten door een hel gaan.,
Roeien.
Roei om je leven te redden.
Elke keer, op dit uur,
We beslissen of we dat wel of niet zijn.
En we moeten naar de kust zwemmen.
En zorg dat je zwemt om te blijven leven.
Om verder te leven.
Als de noodlottige momenten komen,,
En de golven zijn zwart naar de hemel reiken, e-e,
In een slecht uur, in een slecht uur.
We herhalen, zoals alle mensen in Rusland, e-e,
Heb medelijden, O Heer, met ons zondaars, en red ons, e-e,
Nog een keer.
Heb medelijden, O Heer, met ons zondaars, en red ons, e-e,
En als je kunt, draag deze Beker, e-e,
Je bent weer voorbij ons.