Ляпис Трубецкой — В платье белом songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "В платье белом" van Ляпис Трубецкой.
Songteksten
Когда зимой холодною в крещенские морозы
Щебечет песню соловей и распускаются мимозы
Когда взлетаешь к небесам и там паришь, пугая звезды
А над окном твоим совьют какие-нибудь птицы гнезда
Когда девчонка толстая журнал приобретает "Мода"
И снит, как будто юноши ей в школе не дают прохода
Когда милиционер усатый вдруг улыбнется хулигану
И поведет его под руки, но не в тюрьму, а к ресторану
Знай, это любовь
С ней рядом Амур крыльями машет
Знай, это любовь
Сердце не прячь - Амур не промажет
Когда мальчишка на асфальте мелом пишет чье-то имя
Когда теленок несмышленый губами ищет мамки вымя
Когда веселый бригадир доярку щиплет возле клуба
когда солдатик лысенький во сне целует друга губы
когда безродная дворняга забраться хочет на бульдога
Когда в купаловскую ночь две пары ног торчат из стога
Когда седой профессор под дождем по лужам резво скачет
А зацелованная им девчонка над пятеркой плачет
Знай, это любовь
С ней рядом Амур крыльями машет
Знай, это любовь
Сердце не прячь - Амур не промажет
Любовь зимой приходит в платье белом
Весной любовь приходит в платье голубом
Любовь приходит летом в платьице зеленом
А осенью любовь приходит в золотом
Любовь зимой всегда приходит в платье белом
Весной любовь приходит в платье голубом
Любовь приходит летом в платьице зеленом
А осенью любовь приходит в золотом
Знай, это любовь
С ней рядом Амур крыльями машет
Знай, это любовь
Сердце не прячь - Амур не промажет
Любовь зимой приходит в платье белом
Весной любовь приходит в платье голубом
Любовь приходит летом в платьице зеленом
А осенью любовь приходит в золотом
Любовь зимой всегда приходит в платье белом
Весной любовь приходит в платье голубом
Любовь приходит летом в платьице зеленом
А осенью любовь приходит в золотом
А осенью любовь приходит в золотом
Songtekstvertaling
Als de winter koud is in de openbaring frosts
Een nachtegaal tjilpt een lied en Mimosa bloeit
Als je naar de hemel vliegt en daar zwem je, de sterren bang maken
En boven jouw raam zullen vogels hun nest maken.
Als een meisje dik is, krijgt het tijdschrift Mode."
En kan het bedenken alsof de jongens van haar school niet zullen loslaten.
Als een agent met een snor plotseling glimlacht naar een bullebak
En leid hem bij de arm, maar niet naar de gevangenis, en naar het restaurant.
Weet dat dit liefde is
Naast haar Cupido flapt zijn vleugels
Weet dat dit liefde is
Verberg je hart niet-Cupido zal niet missen
Als een jongen iemands naam schrijft in krijt op het asfalt
Als een kalf onverstandig is op zoek naar een Mammy uier
Wanneer een vrolijke voorman melkmeid knijpt in de buurt van de club
als een soldaat kaal in een droom de lippen van een vriend kust
als een rootloze bastaard op een bulldog Wil
Wanneer op Kupala nacht twee paar benen steken uit de stapel
Als de grijs-harige Professor in de regen op de plassen snel springt
En het meisje dat door hem gekust werd huilt om de vijf
Weet dat dit liefde is
Naast haar Cupido flapt zijn vleugels
Weet dat dit liefde is
Verberg je hart niet-Cupido zal niet missen
Liefde in de winter komt in een witte jurk
Lente liefde komt in een blauwe jurk
Liefde komt in de zomer in een groene jurk
En in de herfst komt liefde in goud
Liefde in de winter komt altijd in een witte jurk
Lente liefde komt in een blauwe jurk
Liefde komt in de zomer in een groene jurk
En in de herfst komt liefde in goud
Weet dat dit liefde is
Naast haar Cupido flapt zijn vleugels
Weet dat dit liefde is
Verberg je hart niet-Cupido zal niet missen
Liefde in de winter komt in een witte jurk
Lente liefde komt in een blauwe jurk
Liefde komt in de zomer in een groene jurk
En in de herfst komt liefde in goud
Liefde in de winter komt altijd in een witte jurk
Lente liefde komt in een blauwe jurk
Liefde komt in de zomer in een groene jurk
En in de herfst komt liefde in goud
En in de herfst komt liefde in goud