Ляпис Трубецкой — Собаки songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Собаки" van Ляпис Трубецкой.
Songteksten
Чтож такое, Пашка, получается?
Мы играем концерты некисло…
Но красавицы с нами не встречаются,
Не здороваются модные артисты
-Да Сережка, ездим поездами,
Самолетами летаем редко.
Не встречают нас с цветами
Не берут автографы соседки.
Собаки! Кто нас сглазил?
Вот же черти! Не повезло!
Собаки! Кто нас сглазил?
Вот же черти! Не повезло!
-Что ж такое, Пашка, происходит?
Ты — красивый, ну и я симпатичный.
Но журналов с нами не выходит,
Нету в нас богемности столичной.
Songtekstvertaling
Wat is er, Pashka?
We spelen concerten zuur…
Maar de schoonheden ontmoeten ons niet,
Modeartiesten zeggen geen Hallo.
- Ja, Serjozhka, we gaan met de trein.,
We vliegen zelden per vliegtuig.
Ze ontmoeten ons niet met bloemen.
Ze nemen geen handtekeningen van hun buren.
Honden! Wie heeft ons vervloekt?
Verdomme! Pech!
Honden! Wie heeft ons vervloekt?
Verdomme! Pech!
"Wat is er aan de hand, Pashka?"
Jij bent knap en ik ben knap.
Maar er zijn geen tijdschriften bij ons.,
We hebben niet het bohemianisme van de hoofdstad.