Ляпис Трубецкой — Серый songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Серый" van Ляпис Трубецкой.
Songteksten
В старом домике, в тихом дворике
Жил парнишка лет десяти,
А по соседству, в том же домике,
Жила девчонка лет девяти.
Вместе они ходили в школу,
Он за неё ранец носил.
Она за него решала задачки,
Хотя он об этом её не просил.
В евоном классе над ним же смеялись,
Писали «Сережка плюс Верка любовь».
Он с западлянцами часто дрался…
С тех пор у него вся в шрамах бровь.
Серый, Серый, Серый…
Во всём бывал ты первый…
Но годы пролетели,
Ты стал озорничать… O,
Серый, Серый, Серый…
Во всём бывал ты первый…
Но годы пролетели,
И стал ты воровать!
Подружки смеялись, как может Верка
Гулять с таким блатным пацаном.
Она же бежала к нему на свидание,
Хотя каждый вечер бранилась с отцом.
И только с нею он был как ребенок…
Краснея читал про любовь стихи
И трепетно гладил её ладони,
Хотя его руки прозвались «тиски».
Серый, Серый, Серый…
Зачем пошёл на дело…
И твоя свобода
Ментом оборвалась…
Серый, Серый, Серый…
Имел любовь и веру,
Но твоя девчонка другому отдалась.
Годы стрелою, как говорится…
И вот Серёжка домой пришёл,
Поцеловал старушку-маму
И сразу к Верке домой пошёл.
Но заколочены древние ставни,
Ранец знакомый под крыльцом лежит…
Где же, Серёжка, твоя любовь?
С кем её сейчас жизнь бежит?
Серый, Серый, Серый…
Ты нож держал умело,
Но никогда, наверно,
Остриём к себе…
Серый, Серый, Серый!
Был пацан ты смелый,
И все ребята помнят
Легенды о тебе…
О-но-но!
Серый! Серый! Серый!
Зачем пошел на дело?..
И твоя свобода ментом оборвалась!
Серый! Серый! Серый!
Имел любовь и Веру!
Но твоя девчонка
Другому досталaсь!
Songtekstvertaling
In een oud huis, op een rustige binnenplaats
Er was een kind ongeveer tien jaar oud,
En hiernaast, in hetzelfde huis. ,
Er was een meisje ongeveer negen jaar oud.
Ze gingen samen naar school.,
Hij droeg een tas voor haar.
Ze loste problemen op voor hem.,
Hoewel hij haar dat niet had gevraagd.
Ze lachten hem uit in de derde klas.,
Schreef " the Shackle plus Verka love."
Hij vocht vaak met westerlingen.…
Sindsdien heeft hij een litteken op zijn wenkbrauw.
Grijs, Grijs…
Jij was de eerste in alles.…
Maar de jaren gingen voorbij,
Je bent ondeugend geworden ... O,
Grijs, Grijs…
Jij was de eerste in alles.…
Maar de jaren gingen voorbij,
En jij begon te stelen!
Vriendinnen lachten, net als Verka.
Om met zo ' n schurk te lopen.
Ze rende naar hem toe.,
Hoewel ze elke avond haar vader schold.
En alleen bij haar was hij als een kind.…
Blozen ik lees gedichten over liefde
Hij streelde haar handpalmen met een bevende hand.,
Hoewel zijn handen "bankschroef" worden genoemd.
Grijs, Grijs…
Waarom ging je naar je werk?…
En je vrijheid
De agent brak af.…
Grijs, Grijs…
Had liefde en geloof,
Maar je meisje gaf zichzelf aan iemand anders.
Jaren met een pijl, zoals ze zeggen. …
En hier is de ketel kwam thuis,
Ik kuste mijn oude moeder.
Ik ging direct naar Verka ' s huis.
Maar de oude luiken zijn dichtgetimmerd.,
Satchel vertrouwd onder de Veranda ligt…
Waar is de oorbel?
Met wie loopt haar leven nu?
Grijs, Grijs…
Je hebt het mes vakkundig behandeld.,
Maar nooit, waarschijnlijk,
Wijs naar jezelf.…
Grey, Grey, Grey!
Je was een dapper kind.,
En alle jongens herinneren
Legendes over jou…
Oh-maar-maar!
Grey! Grey! Grey!
Waarom ging je werken?
En je vrijheid werd afgesneden door een agent!
Grey! Grey! Grey!
Had liefde en geloof!
Maar je meisje ...
Een ander heeft het!