Ляпис Трубецкой — Ранетое сердце songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ранетое сердце" van Ляпис Трубецкой.
Songteksten
Ты шепнула мне: «Извини, мой друг,
Завтра утречком улечу на юг»
Мол, я девочка, сера-уточка,
А любовь у нас была шуточка.
Мол, гуляли мы, чувства тратили,
А теперь, малыш, беги к приятелям,
Погоняй сачком красавиц-бабочек,
Иль насобирай альбомчик марочек.
А чо чо чо чо чо чо чо чо,
Ранетое сердце бьется так горячо…
А чо чо чо чо чо чо чо чо,
У меня не жизнь, у меня не жизнь, у меня не жизнь,
DmG A,
А Абы Чо — уан, ту, фри,
DmG A Абы Чо — фор, файв, сикс,
DmG A Абы Чо — эйт, найн, тэн,
Абы Чо — илэвэн, твэлв!
Говоришь, что плохо я целуюся,
Это ничего — потренируемся,
Говоришь, немодно одеваюсь я,
Милая, ведь я исправляюся!
Говоришь, что очень несерьезный я,
А неровен час — приключится дитя,
Не на что ему будет куфаек купить,
Мол, с таким, как я, негативно жить!
А чо чо чо чо чо чо чо чо,
Ранетое сердце бьется так горячо…
А чо чо чо чо чо чо чо чо,
У меня не жизнь, у меня не жизнь, у меня не жизнь,
А Абы Чо — уан, ту, фри,
Абы Чо — фор, файв, сикс,
Абы Чо — эйт, найн, тэн,
Абы Чо — илэвэн, твэлв!
Улетаешь — что ж, дорога скатертью!
Я тебе во след ругнусь матерно!
С кем хотишь цалуйся, с кем хотишь гуляй,
С кем хотишь дитю фуфайки покупай.
Вспомнишь ты не раз мою фамилию,
Мой подарочек — желту лилию,
Молодость один раз случается,
Кто плюет в любовь — тому взыскается.
А Абы Чо — уан, ту, фри,
Абы Чо — фор, файв, сикс,
Абы Чо — эйт, найн, тэн,
Абы Чо — илэвэн, твэлв!
А Абы Чо — уан, ту, фри,
Абы Чо — фор, файв, сикс,
Абы Чо — эйт, найн, тэн,
Абы Чо — илэвэн, твэлв!
Songtekstvertaling
Je fluisterde tegen me: "Sorry, mijn vriend,
Morgenochtend vlieg ik naar het zuiden."
Zoals, ik ben een meisje, sera-duck,
En love we hadden een grap.
Zoals, we liepen, we voelden ons uitgeput.,
En nu, schatje, ren voor de vrienden
Rij met een net van mooie vlinders
Il nasobiral album of maroczik.
Een Cho Cho Cho Cho Cho Cho,
Een gewond hart klopt zo heet…
Een Cho Cho Cho Cho Cho Cho,
Ik heb geen leven, geen leven, geen leven.,
DmG A,
A Aby Cho-one, Tu, Fri,
DmG A Aby Cho-voor, vijf, zes,
DmG A Aby Cho-EIT, 9, Teng,
Hoe dan ook, tvelv.
Je zegt dat ik geen goede kusser ben.,
Dit is niets — laten we oefenen,
Je zegt dat ik me schaamteloos kleed.,
Schat, ik word beter.
Je zegt dat ik het niet meen.,
En een ongelijk uur-een kind zal gebeuren,
Niet dat hij kupec zal kopen.,
Je kunt niet met iemand als ik leven.
Een Cho Cho Cho Cho Cho Cho,
Een gewond hart klopt zo heet…
Een Cho Cho Cho Cho Cho Cho,
Ik heb geen leven, geen leven, geen leven.,
A Aby Cho-one, Tu, Fri,
Aby Cho-for, vijf, zes,
Aby Cho-EIT, negen, tien,
Hoe dan ook, tvelv.
Nou, Opgeruimd staat netjes!
Ik zweer obsceen achter je aan!
Wie zou je hebben caluya wie zou je hebben laten lopen,
Met wie wil je een kind om shirts te kopen.
Je zult mijn achternaam meer dan eens herinneren.,
Mijn cadeau-gele lelie,
Jeugd gebeurt één keer,
Wie in liefde spuugt, wordt gestraft.
A Aby Cho-one, Tu, Fri,
Aby Cho-for, vijf, zes,
Aby Cho-EIT, negen, tien,
Hoe dan ook, tvelv.
A Aby Cho-one, Tu, Fri,
Aby Cho-for, vijf, zes,
Aby Cho-EIT, negen, tien,
Hoe dan ook, tvelv.