Ляпис Трубецкой — Нина songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Нина" van Ляпис Трубецкой.
Songteksten
Раскачает ветерок верхушки сосен
И берёзовых волос коснулась осень.
В магазин я не хожу — есть картошка,
Из друзей со мной одна только кошка.
По телевизору женщина в костюме
Говорит про погоду в Батуми.
Девочки в волнах, мужчины в панамах,
Всё в неоновых рекламах.
По телевизору женщина в костюме,
А я в сыром и тёмном трюме.
Вопрос, вопрос, немая картина:
Я — один, а где же Нина?
Я с балкона погляжу на природу,
C дома я не выхожу больше года.
Мне пришлите бандеролью гармошку:
Мы споём вам про любовь: я и кошка.
По телевизору женщина в костюме
Говорит про погоду в Батуми.
Девочки в волнах, мужчины в панамах,
Всё в неоновых рекламах.
По телевизору женщина в костюме,
А я в сыром и тёмном трюме.
Вопрос, вопрос, немая картина:
Я — один, а где же Нина?
Сотни писем написал, тыщи строчек,
Месяцами я не спал — ждал звоночек.
Пусть соседи вызывают неотложку:
Помирает от любви наш Серёжка.
По телевизору женщина в костюме
Говорит про погоду в Батуми.
Девочки в волнах, мужчины в панамах,
Всё в неоновых рекламах.
По телевизору женщина в костюме,
А я в сыром и тёмном трюме.
Вопрос, вопрос, немая картина:
Я — один, а где же Нина?
Songtekstvertaling
De wind zal de toppen van de dennen schudden.
En berkenhaar raakte de herfst.
Ik ga niet naar de winkel — ik eet aardappelen,
Slechts één van mijn vrienden is een kat.
Op TV, een vrouw in een pak
Hij heeft het over het weer in Batumi.
Meisje in de golven, mannen in Panama Hoeden,
Je kunt de neonadvertenties zien.
Op TV, een vrouw in een pak,
Ik zit in een donkere greep.
Vraag, vraag, stil beeld:
Ik ben alleen, maar waar is Nina?
Ik kijk vanaf het balkon naar de natuur.,
Ik ben al meer dan een jaar niet buiten geweest.
Stuur me een accordeon in een pakje.:
We zingen over liefde: Ik en de kat.
Op TV, een vrouw in een pak
Hij heeft het over het weer in Batumi.
Meisje in de golven, mannen in Panama Hoeden,
Je kunt de neonadvertenties zien.
Op TV, een vrouw in een pak,
Ik zit in een donkere greep.
Vraag, vraag, stil beeld:
Ik ben alleen, maar waar is Nina?
Honderden brieven geschreven, duizenden regels,
Ik heb maanden niet geslapen, wachtend op de bel.
Laat de buren een ambulance bellen.:
Onze Serjozhka sterft van de liefde.
Op TV, een vrouw in een pak
Hij heeft het over het weer in Batumi.
Meisje in de golven, mannen in Panama Hoeden,
Je kunt de neonadvertenties zien.
Op TV, een vrouw in een pak,
Ik zit in een donkere greep.
Vraag, vraag, stil beeld:
Ik ben alleen, maar waar is Nina?