Ляпис Трубецкой — Канаплева songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Канаплева" van Ляпис Трубецкой.
Songteksten
У меня была девчонка очень красивая.
Мы друг друга сильно любили
И никогда не расставались
Даже на час…
Молодые и старые,
Все говорили — какая пара
И очень радовались
Глядя на нас…
А сейчас запоминающийся припев!
Канаплёва, Канаплёва,
Канаплёва, где ты сейчас?
Канаплёва, Канаплёва,
Канаплёва, где ты сейчас?
Как-то раз ты шла с училища
К тебе гопники подвалили,
А место пустынное — милиции нету
Поздний час…
Хорошо под рукою оказался ножик
Против этих диких рожей
И кровь полилася на землю
И слёзы из глаз…
Канаплёва, Канаплёва,
Канаплёва, где ты сейчас?
Канаплёва, Канаплёва,
Канаплёва, где ты сейчас?
Один из порезанных хулиганов
Оказался сыном депутата
И судья относился к делу предвзято,
Пидарас!
А мой друг MC написал рэпуху —
В ней вся горечь и боль от разлуки
И после припева он зачитает
Для вас…
Ну и повторяем вслух запоминающийся припев!
Канаплёва, Канаплёва,
Канаплёва, где ты сейчас?
Канаплёва, Канаплёва,
Канаплёва, где ты сейчас?
Когда тебя брали, то плакали ивою,
Но и в браслетах ты оставалась красивой,
Несправедливость в судах — норма! Это наша карма!
Приговор прозвучал как грома раскаты
И тебя уводили в погонах ребята,
Которые тоже могли тебя полюбить,
Но злой рок не остановить!
Канаплёва, Канаплёва,
Канаплёва, где ты сейчас?
Канаплёва, Канаплёва,
Канаплёва, где ты сейчас?
Канаплёва, Канаплёва,
Канаплёва, где ты сейчас?
Канаплёва, Канаплёва,
Канаплёва, где ты сейчас?
Songtekstvertaling
Ik had een heel mooi meisje.
We hielden heel veel van elkaar.
En ze gingen nooit uit elkaar.
Zelfs voor een uur…
Jong en oud,
Iedereen zei-wat een stel
En erg gelukkig
Kijk naar ons.…
En nu een gedenkwaardig refrein!
Konopleva, Konopleva,
Konopleva, waar ben je nu?
Konopleva, Konopleva,
Konopleva, waar ben je nu?
Ooit liep je van school.
Naar de kelder van Gopnik.
En de plaats is verlaten-geen politie
Laat uur…
Onder de hand lag een mes.
Tegen deze wilde gezichten
En het bloed stroomde naar de grond
En tranen uit zijn ogen…
Konopleva, Konopleva,
Konopleva, waar ben je nu?
Konopleva, Konopleva,
Konopleva, waar ben je nu?
Een van de in stukken gesneden pestkoppen.
Bleek de zoon van een hulpsheriff te zijn.
En de rechter was bevooroordeeld.,
Klootzak!
En M ' n vriend Mc schreef een rap nummer. —
Het is al de bitterheid en pijn van de scheiding.
En na het refrein, zal hij lezen
Uzelf…
Nou, we herhalen het gedenkwaardige refrein hardop!
Konopleva, Konopleva,
Konopleva, waar ben je nu?
Konopleva, Konopleva,
Konopleva, waar ben je nu?
Toen je ontvoerd werd, huilde je willow.,
Maar je was nog steeds mooi in je armbanden.,
Onrecht in de rechtbank is de norm! Dit is ons karma.
Het vonnis klonk als donder
En je werd meegenomen in uniform jongens,
Die misschien ook van jou hield.,
Maar het kwade lot kan niet worden gestopt!
Konopleva, Konopleva,
Konopleva, waar ben je nu?
Konopleva, Konopleva,
Konopleva, waar ben je nu?
Konopleva, Konopleva,
Konopleva, waar ben je nu?
Konopleva, Konopleva,
Konopleva, waar ben je nu?