Ляпис Трубецкой — Грай songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Грай" van Ляпис Трубецкой.
Songteksten
Недзе ля ракі, дзе не мае броду
Шэрыя быкі танчуць карагоды
Ланцугі ў начы адліваюць з ладам
Воран там крычыць з воўкам родным братам.
Палыхае там вогнішча да неба
П’юць яны віно заядаюць хлебам
Песні ім пяюць старыя цыганкі
Б’юць капытам, б’юць, а ў небе маланка!
Гэтыя быкі, маюць сваю праўду:
Ім не трэба сонца, цемры ім багата
Ім вясны не трэба, ім зімы б паболей
Каб ты хлопец спаў на пячы ў няволе
Грай! Шукай! У снах юнацкіх тваі мары!
Грай! Гукай! Вясны зяленай цёплай чары!
Грай! Спявай! Дружна песні райскай волі!
Грай! Грай! Гані быкоў - вярнецца доля!
Напілісь быкі, скачуць па краіне
Топчуць ручнікі капытамі ў гліне
Скачуць па дварах, адчыняюць хаты,
Хто не пахаваўся — будзе вінаватым!
Songtekstvertaling
Ergens in de buurt van een rivier die geen Ford heeft.
Grijze stieren dansen rond dansen
Kettingen in de nacht, gegoten in een formatie.
De raaf schreeuwt daar met de broer van de wolf.
Er gaat een vreugdevuur naar de hemel
Ze drinken wijn en eten brood.
Oude zigeuners zingen liedjes voor hen.
Ze slaan met hun hoeven, ze slaan, en er is bliksem in de lucht!
Deze stieren hebben hun eigen waarheid.:
Ze hebben de zon niet nodig, ze hebben genoeg duisternis.
Ze hebben de lente niet nodig, ze zouden een slechtere winter hebben.
Zodat je op het fornuis kunt slapen in gevangenschap.
Spelen! Zoek! In de dromen van je jeugddromen!
Spelen! Geluid het! Lente groene warme kom!
Spelen! Zing! Amicably songs of Paradise will!
Spelen! Spelen! Drijf de stieren-het lot zal terugkeren!
Dronken stieren, springen door het land
Ze vertrappen handdoeken met hun hoeven in de klei.
Ze springen over binnenplaatsen, open huizen,
Wie niet begraaft, zal schuldig zijn.