Ляпис Трубецкой — Был в Керчи songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Был в Керчи" van Ляпис Трубецкой.
Songteksten
Мы с пацанами вышли во двор,
З горла разбухали спиртное «Кагор».
Серый сказал: «Пойдем на дискотеку,
Там щас крутят большую фонотеку».
Мы сказали: «Молодец Сергей.
Твое предложение очень о’кей.»
В грохоте динамиков мелькают фонари…
Сколько здесь приятелей, ну-ка посмотри…
Ты был в Керчи? Не был, так молчи!
Был в Керчи? Не был, так молчи!
В Керчи был? Не был — молчи!
Ты был в Керчи? Не был — молчи!
Ты был в Керчи? Не был, так молчи!
Был в Керчи? Не был, так молчи!
Молчи, если ты не был в Керчи!
Так лучше ты молчи!
В лазерном дыму мелькают тени,
Пора подруг приглашать на пельмени.
Та, что в кроссовках — это твоя,
А та, что в лосинах — это моя.
Эй, девчонки, как дела?
Пойдем танцевать в чём мать родила!
Эй, девчонка, мы знаем позы
Сбудутся ваши сокровенные грёзы!
Ты был в Керчи? Не был, так молчи!
Ты был в Керчи? Так молчи!
Не был в Керчи, так молчи!
Не был в Керчи, молчи!
Ты был в Керчи? Не был — молчи!
Ты был в Керчи? Не был, так молчи!
Был в Керчи? Не был — молчи!
Был в Керчи? Так молчи!
Чотка веселились мы целый вечер,
Музыка нас уносила в вечность!
Девчонки были просто класс!
Они танцевали с каждым из нас.
Мы ели жвачку, пили кока-колу,
Старались не думать, что завтра в школу.
Через неделю вновь на танцах
Мы устроим зажыманцы.
Ты лучше молчи, если ты не был в Керчи!
И, не был в Керчи, так молчи!
Ты был в Керчи? Ты был в Керчи?! Не был — молчи! Молчи!
Ты был в Керчи? Не был, так молчи!
Был в Керчи? Не был — молчи!
Был? Молчи! Не был, так молчи,
Если ты не был в Керчи, молчи!
Молчи, ты был в Керчи? Ты был в Керчи?
Не был — молчи! Молчи, ты был в Керчи?!
Молчи! Молчи! Ты был в Керчи?
Не был! Молчи! Молчи!
Songtekstvertaling
We gingen de tuin in met de jongens.,
Cahors zwol in mijn keel.
Gray zei: "Laten we naar de disco gaan,
Ze spelen nu een grote muziekbibliotheek."
We zeiden: "goed gedaan, Sergey.
Je aanbod is prima."
Lichten flitsen in de DIN van de luidsprekers…
Hoeveel vrienden zijn er?…
Ben je in Kerch geweest? Dat was ik niet, dus hou je kop!
Ben je in Kerch geweest? Dat was ik niet, dus hou je kop!
Ben je in Kerch geweest? Als je niet ...
Ben je in Kerch geweest? Zo niet, hou dan je kop.
Ben je in Kerch geweest? Dat was ik niet, dus hou je kop!
Ben je in Kerch geweest? Dat was ik niet, dus hou je kop!
Wees stil als je niet in Kerch bent geweest!
Je kunt beter stil zijn!
Schaduwen flikkeren in de laser rook,
Het is tijd om je vrienden uit te nodigen voor knoedels.
Die met die sneakers is van jou.,
En die in de leggings is van mij.
Hé, meiden, hoe gaat het?
Laten we gaan dansen in de kleren van onze moeder!
We kennen de poses.
Je diepste dromen zullen uitkomen.
Ben je in Kerch geweest? Dat was ik niet, dus hou je kop!
Ben je in Kerch geweest? Dus wees stil!
Ik ben niet in Kerch geweest, dus wees stil!
Ik was niet in Kerch, wees stil!
Ben je in Kerch geweest? Zo niet, hou dan je kop.
Ben je in Kerch geweest? Dat was ik niet, dus hou je kop!
Ben je in Kerch geweest? Zo niet, hou dan je kop.
Ben je in Kerch geweest? Dus wees stil!
Chotka, we hebben de hele avond lol gehad.,
De muziek bracht ons naar de eeuwigheid!
De meisjes waren geweldig.
Ze dansten met ons allemaal.
We aten kauwgom en dronken Coca-Cola.,
We hebben geprobeerd om morgen niet aan school te denken.
Een week later weer op het bal
We nemen samanci.
Je kunt beter stil zijn als je niet in Kerch bent geweest!
En, ik was niet in Kerch, dus wees stil!
Ben je in Kerch geweest? Was je in Kerch?! Zo niet, hou dan je kop. Hou je mond!
Ben je in Kerch geweest? Dat was ik niet, dus hou je kop!
Ben je in Kerch geweest? Zo niet, hou dan je kop.
Was dat zo? Hou je mond! Dat was ik niet, dus wees stil.,
Als je niet in Kerch bent geweest, wees dan stil!
Ben je in Kerch geweest? Ben je in Kerch geweest?
Zo niet, hou dan je kop. Was je in Kerch?!
Hou je mond! Hou je mond! Ben je in Kerch geweest?
Dat was ik niet. Hou je mond! Hou je mond!