Ляпис Трубецкой — Авария Против Ляписа: Кинула songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Авария Против Ляписа: Кинула" van Ляпис Трубецкой.
Songteksten
Ты собиралась этой ночью посетить наш круг.
Но вот те раз: в дороге вдруг отклеился каблук,
Вдруг разлохматился зонтик, и вдруг разъехались чулки,
И сережка в носу вонзилась в краешек щеки.
Но это ложь, просто ты кидаешь пацана.
Он ждал и он стоял весь вечер у окна.
И нам обидно до слез, что ты кидаешь всю кампанию.
Лежит там такая цаца на диване
И все ест, ест свои фрукты и мороженое.
Счастья как бы дал тебе Сережа,
Но его как бы нет, он как бы вышел на балкон,
Потому что ты злорадно хохотала в телефон.
Все потому что такие как ты нам попадаются,
И хрупкие мечты не удовлетворяются.
Кому нужна такая королева красоты,
Ты знай Авария против таких как ты!
Ну, а ты, ты, ты кинула…
А ты парень хоть куда, только что это за пузо,
Это что за борода: да какой-то беларусский
Партизан! И что за такие грустные глаза,
И эта грудь должна колесом быть, а не взад.
Ты не горюй, еще одна сказала нет.
Она поймет все когда ей стукнет 38 лет,
Она просто пока что не хочет быть взрослой.
А, а меня мучает вопрос!
Зачем же ты, зачем ты гулял с ее болонкой,
На концерте своем ее ты прятал за колонкой,
Зачем носил ей жевачку, зачем заштопывал чулки,
Зачем ласкал ее пальчиком талантливой руки?
И что ты бегаешь за ней, зажав в кармане стольники?
Я давно бы ей устроил жару на подоконнике.
Зачем кому попало посвящал свои хиты?
Ты знай Авария против таких как ты!
Ну, а ты…
А че я, ты посмотри на себя…
И ты скажи еще ты против таких как я!
Ну, а ты, ты, ты кинула…
А все мечтают об истинной любови немыслимой,
Хотя все стихи давно и песни написаны.
Но ты сбереги в себе кусочек тепла,
Ведь для чего-то же Адамова миссия была.
Не торопись, все еще сложится.
Это наша жизнь: простая и сложная.
Сам себе скажи: «Эй любовь оживи», —
Потому что сердце против неразделенной любви!
Songtekstvertaling
Je zou vanavond onze cirkel bezoeken.
Maar hier zijn die tijden: op de weg, plotseling kwam de hiel eraf,
Plotseling werd de paraplu losgemaakt, en plotseling gingen de kousen uit elkaar.,
En de oorbel in zijn neus zonk in de rand van zijn wang.
Maar dat is een leugen, je gooit gewoon met het kind.
Hij wachtte en stond de hele avond bij het raam.
En het spijt ons zo dat je de hele campagne weggooit.
Ligt daar zo ' n deining op de bank
En iedereen eet, eet zijn fruit en ijs.
Zoals het geluk dat je Serge gaf.,
Maar het is alsof hij er niet is, alsof hij op het balkon staat.,
Omdat je in de telefoon lachte.
Omdat we mensen zoals jij krijgen.,
En fragiele dromen zijn niet bevredigd.
Wie heeft er zo ' n schoonheidskoningin nodig?,
Je weet wel, Crash tegen mensen zoals jij!
Nou, jij, Jij, jij gooide…
En jij bent een man, wat voor soort buik,
Wat voor soort baard is dit: Ja, Een Wit-Russisch
Partizaan! En wat zijn die trieste ogen,
En deze kist moet een wiel zijn, niet heen en weer.
Geen zorgen, een andere zei nee.
Ze zal alles begrijpen als ze 38 wordt.,
Ze wil alleen nog geen volwassene zijn.
En ik word gekweld door een vraag.
Waarom liep je met haar schoothondje?,
Je verborg het achter een speaker op je concert.,
Waarom draag je kauwgom voor haar, waarom heb je haar kousen gerepareerd?,
Waarom streelde je haar met de vinger van een getalenteerde hand?
En dat je achter haar aan Rent met je geld in je zak?
Ik zou het al lang heet hebben gemaakt op de vensterbank.
Waarom wijdde je je hits aan iemand?
Je weet wel, Crash tegen mensen zoals jij!
Nou, en jij…
En wat ben ik, kijk naar jezelf…
En jij zegt dat je tegen mensen zoals ik bent!
Nou, jij, Jij, jij gooide…
En iedereen droomt van ware liefde ondenkbaar,
Hoewel alle gedichten en liederen al lang geschreven zijn.
Maar je bespaart jezelf een beetje warmte,
Adam ' s missie was tenslotte voor iets.
Neem je tijd, alles komt goed.
Dit is ons leven: eenvoudig en complex.
Zeg tegen jezelf: "hé, breng liefde tot leven", —
Omdat het hart tegen onbeantwoorde liefde is!