Ляля Рублёва — Первая любовь songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Первая любовь" van Ляля Рублёва.
Songteksten
Той зимой первый снег,
Был как неба сюрприз
И снежинки кружились, и падали вниз
Укрывала ветвями нас пышная ель
И была нипочём нам любая метель
Ты тогда говорил мне такие слова
Что от счастья кружилась моя голова,
Но умчалась зима, не оставив следа
И с собою любовь унесла навсегда.
Первая любовь, как первые снега
Белые, искристые, словно жемчуга
Те, что украшают кружева судьбы моей
Радость и печаль неповторимых юных дней
Столько лет с той поры
Пробежало и зим
Я нашла своё счастье, но только с другим
И когда первы снег вдруг кружит надо мной
Вспоминаю, что было той давней зимой
Авторы
текст и музыка — Изабелла Юхневич
Songtekstvertaling
Die winter, de eerste sneeuw,
Het was als een verrassing.
En de sneeuwvlokken draaiden en vielen neer
Een weelderige dennenboom bedekte ons met takken.
En we gaven niet om een sneeuwstorm.
Je zei die woorden toen tegen mij.
Dat mijn hoofd tolde van geluk,
Maar de winter haastte zich weg, zonder sporen achter te laten.
En bij hem duurde de liefde eeuwig.
Eerste liefde, zoals de eerste sneeuw
Witte, fonkelende parels
Degenen die de kant van mijn lot versieren
De vreugde en verdriet van unieke jonge dagen
Zo lang geleden.
Ran en ZIM
Ik vond mijn geluk, maar alleen met iemand anders.
En als de eerste sneeuw plotseling om me heen cirkelt
Ik herinner me wat er die winter lang geleden gebeurde.
Auteur
tekst en muziek-Isabella Yukhnevich