Ляля Размахова — Облака songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Облака" van Ляля Размахова.
Songteksten
Унося мою душу на волю.
Вы плывите ко мне из того далека
Где ещё нет обиды и боли.
Где из робких надежд возникали мечты
И так сладко манили и звали.
А теперь в них так много немой пустоты
Мы друг друга тогда потеряли.
«Недолюбила, не сбылось!», — во мне душа тогда кричала.
Всё словно сон оборвалось и я хочу начать сначала.
Всё пролетело, пронеслось да только мимо, только рядом.
Недолюбила не сбылось, а без тебя судьбы не надо.
Из последних из сил я хочу оборвать
То, что нас согревало с тобою.
Как мне больно тебя навсегда потерять
Очень близкое, очень родное.
Я хочу, облака, хоть на миг к вам взлететь,
Сбросив памяти горькой оковы.
Мне бы только разок на тебя посмотреть
Я ещё разлюбить не готова.
Songtekstvertaling
Mijn ziel naar de vrijheid brengen.
Je komt naar me toe van ver weg.
Waar er nog steeds geen wrok en pijn is.
Waar dromen ontstonden uit angstvolle hoop
Zo lief en ze wenkten en belden.
En nu is er zoveel stille leegte in hen
We verloren elkaar toen.
"Ik vond het niet leuk, het kwam niet uit!- mijn ziel schreeuwde toen.
Het is net of een droom voorbij is en ik wil opnieuw beginnen.
Alles vloog voorbij, maar alleen voorbij, alleen dichtbij.
Nedolyubili komt niet uit, en zonder jou is het lot niet nodig.
Met de laatste van mijn kracht wil ik breken
Wat ons warm hield bij jou.
Hoe het pijn doet om je voor altijd te verliezen
Heel dichtbij, heel inheems.
Ik wil, clouds, tenminste voor een moment naar je toe vliegen.,
De herinnering aan de verbitterde ketenen weggooien.
Ik wil je een keer zien.
Ik ben nog niet klaar om weer verliefd te worden.