Lizzy Borden — Menace to Society songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Menace to Society" van Lizzy Borden.
Songteksten
I see right through you
As your eyes of stare
Gaze upon me in disgust
Your point of view I’m well aware
Dignified just like the masses
Inside your clone attire
Should we be just like you?
A wild beast they broke and stole your fire
You say that I’m corrupt
I’m infliction pain
But your routine sacrifices
Weigh too heavy on my brain
Outside the breakdown
Is driving home
But with my rebellious nature
I shall not fall
Ah-oh-I'm the menace
Ah-oh-I'm the menace
Dit-dit-dit-dit-dit-da
To society — to society
You can’t make me play your game
I guess we’re just not the same
I refuse to pay your debt
No returns and no regrets
Ah-oh-I'm the menace
Ah-oh-I'm the menace
Ah-oh-I'm the menace
Ah-oh-I'm the menace
Dit-dit-dit-dit-dit-da
To society — to society
You can’t make me play your game
I guess we’re just not the same
I refuse to pay your debt
No returns and no regrets
Songtekstvertaling
Ik kijk dwars door je heen.
Als je ogen van staren
Kijk me aan in walging.
Ik ben me bewust van uw standpunt.
Waardig net als de massa
In uw kloon kleding
Moeten we net als jij zijn?
Een wild beest dat ze braken en jouw vuur stal.
Je zegt dat ik corrupt ben.
Ik breng pijn toe.
Maar je routine offers
Weeg te zwaar op mijn hersenen
Buiten de uitsplitsing
Rijdt naar huis
Maar met mijn rebelse aard
Ik zal niet vallen.
Ik ben de bedreiging.
Ik ben de bedreiging.
Dit-dit-dit-dit-dit-da
Naar de maatschappij - naar de maatschappij
Je kunt me je spel niet laten spelen.
Ik denk dat we gewoon niet hetzelfde zijn.
Ik weiger je schuld te betalen.
Geen terugkeer en geen spijt
Ik ben de bedreiging.
Ik ben de bedreiging.
Ik ben de bedreiging.
Ik ben de bedreiging.
Dit-dit-dit-dit-dit-da
Naar de maatschappij - naar de maatschappij
Je kunt me je spel niet laten spelen.
Ik denk dat we gewoon niet hetzelfde zijn.
Ik weiger je schuld te betalen.
Geen terugkeer en geen spijt