Lizzy Borden — Bloody Mary songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bloody Mary" van Lizzy Borden.
Songteksten
The walls are thin
The voices echo through her silent room
A door slams shut, the shouting follows soon
Those deafening familiar screams
Alcoholic haze
Lipstick trace a place where lights are low
While mother can’t pretend she doesn’t know
Hearing all the retread lies
Banning all the reasons why
Bloody Mary — can’t find her way home
Bloody Mary — can’t do what she’s told
Bloody Mary — always on hold
Something’s going on around here
It’s just not clear
Run away
No one cares if you live or why
Lie on your back and watch the virgin die
Daddy’s girl is gone forever more
Banging on a stone cold door
Bloody Mary — can’t find her way home
Bloody Mary — can’t do what she’s told
Bloody Mary — always on hold
Something’s going on around here
It’s just not clear
Razor blades
Cut deep into the wrist of emptiness
In a suicidal rage of attentions missed
No one knew you didn’t know yourself
Still no one heard your cry for help
Bloody Mary — can’t find her way home
Bloody Mary — can’t do what she’s told
Bloody Mary — always on hold
Something’s going on around here
Bloody Mary — we didn’t want you anyway
Bloody Mary — we never know what to say
Bloody Mary — won’t you please go away
Something’s going on around here
Something’s going on around here
Something’s going on around here
Songtekstvertaling
De muren zijn dun.
De stemmen echo door haar stille kamer
Een deur slaat dicht, het geschreeuw volgt snel
Die oorverdovende familiair geschreeuw
Alcoholische nevel
Lippenstift traceert een plek waar de lichten laag zijn.
Terwijl moeder niet kan doen alsof ze het niet weet
Het horen van alle leugens
Verbod op alle redenen waarom
Bloody Mary-kan haar weg naar huis niet vinden
Bloody Mary-kan niet doen wat haar gezegd wordt
Bloody Mary-altijd in de wacht
Er is hier iets aan de hand.
Het is gewoon niet duidelijk.
Weglopen
Niemand geeft erom of je leeft of waarom.
Ga op je rug liggen en kijk hoe de Maagd sterft.
Papa ' s meisje is voor altijd verdwenen.
Bonken op een ijskoude deur
Bloody Mary-kan haar weg naar huis niet vinden
Bloody Mary-kan niet doen wat haar gezegd wordt
Bloody Mary-altijd in de wacht
Er is hier iets aan de hand.
Het is gewoon niet duidelijk.
Scheermes
Diep in de pols van de leegte gesneden
In een suïcidale woede van gemiste aandacht
Niemand wist dat je het zelf niet wist.
Nog steeds hoorde niemand je roep om hulp.
Bloody Mary-kan haar weg naar huis niet vinden
Bloody Mary-kan niet doen wat haar gezegd wordt
Bloody Mary-altijd in de wacht
Er is hier iets aan de hand.
Bloody Mary - we wilden je toch niet
Bloody Mary-we weten nooit wat we moeten zeggen
Bloody Mary-wil je alsjeblieft weggaan
Er is hier iets aan de hand.
Er is hier iets aan de hand.
Er is hier iets aan de hand.