Liza Minnelli — So Sorry, I Said songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So Sorry, I Said" van Liza Minnelli.
Songteksten
If this is a ghetto, I’m in it with you
If it’s just a prison, I’m locked in it too
I tried to leave you but after all that we had said
I went to pieces when I should have shouted and screamed instead
So sorry, I said
Your powers of persuasion, those quizzical eyes
Have tired and tied me with innocent guile
I would have walked out and after all the tears we shed
I should have stalked out gone and painted the town bright red but instead
So sorry, I said
How tough it gets, don’t talk to me about it
To pay off your debts, I worked on overtime
And you say you never believed in luck
If you need a reason, consider me mad
An old retainer, loyal and sad
I bought my freedom but after all that we had shared
I couldn’t leave you, think of the skins I’d have to shed instead
So sorry, I said
So sorry, I said
So sorry, I said
Songtekstvertaling
Als dit een getto is, doe ik mee.
Als het maar een gevangenis is, zit ik er ook in opgesloten.
Ik probeerde je te verlaten maar na alles wat we hadden gezegd
Ik ging kapot toen ik had moeten schreeuwen.
Het spijt me.
Je overtuigingskracht, je eigen ogen.
Ik ben moe en heb me vastgebonden met onschuldige listen.
Ik zou weggelopen zijn en na alle tranen die we vergoten
Ik had weg moeten gaan en de stad rood moeten schilderen, maar in plaats daarvan
Het spijt me.
Hoe moeilijk het wordt, praat er niet met mij over.
Om je schulden af te betalen, werkte ik aan overuren.
En je zegt dat je nooit in geluk geloofde.
Als je een reden nodig hebt, beschouw me dan als gek.
Een oude vazal, loyaal en verdrietig
Ik kocht mijn vrijheid maar na alles wat we hadden gedeeld
Ik kon je niet verlaten, denk aan de huid die ik in plaats daarvan zou moeten afschudden.
Het spijt me.
Het spijt me.
Het spijt me.