Liza Minnelli — Money, Money songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Money, Money" van Liza Minnelli.
Songteksten
Money makes the world go around
The world go around
The world go around
Money makes the world go around
It makes the world go 'round.
A mark, a yen, a buck, or a pound
A buck or a pound
A buck or a pound
Is all that makes the world go around,
That clinking clanking sound
Can make the world go 'round.
Money money money money money money
Money money money money money money
Money money money money money money
Money money
If you happen
To be rich,
…Ooooh
And you feel like a Night’s enetertainment,
…Money
You can pay for a Gay escapade.
Money money
Money money
Money money
Money money
If you happen to To be rich,
…Ooooh
And alone, and you
Need a companion
…Money
You can ring-ting-
A-ling for the maid.
If you happen
To be rich
…Ooooh
And you find you are
Left by your lover,
…Money
Though you moan
And you groan
Quite a lot,
Money money
Money money
Money money
Money money
You can take it On the chin,
…Ooooh
Call a cab,
And begin
…Money
To recover
On your fourteen-
Carat yacht.
Money makes the world go around,
The world go around,
The world go around,
Money makes the world go around,
Of that we can be sure.
(…) on being poor.
Money money money-
money money money
Money money money-
money money money
Money money money money money money
Money money money money money money
Money money money money money money
If you haven’t any coal in the stove
And you freeze in the winter
And you curse on the wind
At your fate
When you haven’t any shoes
On your feet
And your coat’s thin as paper
And you look thirty pounds
Underweight.
When you go to get a word of advice
From the fat little pastor
He will tell you to love evermore.
But when hunger comes a rap,
Rat-a-tat, rat-a-tat at the window…
At the window…
Who’s there?
Hunger!
Ooh, hunger!
See how love flies out the door…
For
Money makes
The world…
…Go around
The world…
…Go around
The world…
…Go around
Money makes the
… Go around
…Go around
That clinking
Clanking sound of Money money money money money money
Money money money money money money
Get a little,
Money money
Get a little,
Money money
Money money
Money money
Money money
Money money
Mark, a yen, a buck
Get a little
Or a pound
Get a little
That clinking clanking
Get a little
Get a little
Clinking sound
Money money
Money money…
Is all that makes
The world go 'round
Money money
Money money
It makes the world go round!
Songtekstvertaling
Geld laat de wereld draaien
De wereld draait rond
De wereld draait rond
Geld laat de wereld draaien
Het laat de wereld draaien.
Een mark, een yen, een dollar, of een Pond.
Een dollar of een Pond.
Een dollar of een Pond.
Is alles wat de wereld laat draaien,
Dat klinkende geluid
Kan de wereld rond laten draaien.
Geld geld geld geld geld geld geld geld geld geld
Geld geld geld geld geld geld geld geld geld geld
Geld geld geld geld geld geld geld geld geld geld
Geld
Als u
Om rijk te zijn,
... Ooooh
En je voelt je als een nachtelijke beloning,
…Geld
Je kunt betalen voor een homofiele escapade.
Geld
Geld
Geld
Geld
Als je toevallig rijk bent,
... Ooooh
En alleen, en jij
Ik heb een metgezel nodig.
…Geld
Je kunt bellen.-
A-ling voor de meid.
Als u
Om rijk te zijn
... Ooooh
En dat ben je.
Achtergelaten door je geliefde,
…Geld
Hoewel je kreunt
En je kreunt
Heel veel.,
Geld
Geld
Geld
Geld
Je kunt het op je kin nemen.,
... Ooooh
Bel een taxi.,
En beginnen
…Geld
Herstellen
Op uw veertien-
Karaats jacht.
Geld laat de wereld draaien,
De wereld draait rond,
De wereld draait rond,
Geld laat de wereld draaien,
Daar kunnen we zeker van zijn.
( ... ) over arm zijn.
Geld geld geld geld geld-
geld geld geld geld geld
Geld geld geld geld geld-
geld geld geld geld geld
Geld geld geld geld geld geld geld geld geld geld
Geld geld geld geld geld geld geld geld geld geld
Geld geld geld geld geld geld geld geld geld geld
Als je geen kolen in het fornuis hebt
En je bevriest in de winter
En je vloekt op de wind
Op je lot.
Als je geen schoenen hebt
Sta op.
En je jas is zo dun als papier
En je ziet er 30 pond uit.
Ondergewicht.
Als je advies gaat vragen
Van de dikke pastor.
Hij zal je zeggen om van evermore te houden.
Maar wanneer de honger komt een rap,
Rat-A-tat, rat-A-tat bij het raam…
Bij het raam…
Wie is daar?
Honger!
Honger.
Zie je hoe liefde de deur uit vliegt?…
Voor
Geld verdient
Wereld…
... Ga er omheen
Wereld…
... Ga er omheen
Wereld…
... Ga er omheen
Geld maakt de
... Ga er omheen
... Ga er omheen
Dat gerinkel
Rammelende geluid van Geld geld geld geld geld geld
Geld geld geld geld geld geld geld geld geld geld
Een beetje.,
Geld
Een beetje.,
Geld
Geld
Geld
Geld
Geld
Mark, een yen, een dollar
Een beetje.
Of een Pond.
Een beetje.
Dat gerinkel.
Een beetje.
Een beetje.
Klinkend geluid
Geld
Geld…
Is alles wat maakt
De wereld draait
Geld
Geld
Het laat de wereld draaien!