Liza Minnelli — If There Was Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If There Was Love" van Liza Minnelli.
Songteksten
Results
If There Was Love
Men of affairs, women with power
Satellites talking, to clatter our lives
Banks of predictions, policies made
Prophecies broken, violence deranged (deranged, deranged)
And if there was love, would that be enough?
And if there was love, would that be enough?
Pollsters and planners, incredibly sad
indelibly inking, their names across our lives
Individual freedom, intrinsically curbed
Inspiration nil, slavery ten
And if there was love, would that be enough?
And if there was love, would that be enough?
And if there was love, would that be enough?
And if there was love, would that be enough?
I’ve been working for a long time
Scattering smiles
Must I swallow my pride?
There’s a hole in the sky, as distant and vast
As our moral vacuum, and growing as fast
And if there was love, would that be enough?
And if there was love, would that be enough?
And if there was love, would that be enough?
And if there was love, would that be enough?
«They that have power to hurt and will do none,
That do not do the thing they most do show,
Who, moving others, are themselves as stone,
Unmoved, cold and to temptation slow;
They rightly do inherit heaven’s graces
And husband nature’s riches from expense;
They are the lords and owners of their faces,
Others but stewards of their excellence.
The summer’s flower is to the summer sweet,
Though to itself it only live and die,
But if that flower with base infection meet,
The basest weed outbraves his dignity:
For sweetest things turn sourest by their deeds;
Lilies that fester smell far worse than weeds.»
Songtekstvertaling
Resultaat
Als Er Liefde Was
Mannen van zaken, vrouwen met macht
Satellieten praten, om ons leven te bekladden
Voorspellingen, beleid
Gebroken profetieën, gestoord geweld)
En als er liefde was, zou dat dan genoeg zijn?
En als er liefde was, zou dat dan genoeg zijn?
Opiniepeilers en planners, ongelooflijk triest
onuitwisbare inkt, hun namen in ons leven
Individuele vrijheid, intrinsiek ingeperkt
Inspiratie nul, slavernij tien
En als er liefde was, zou dat dan genoeg zijn?
En als er liefde was, zou dat dan genoeg zijn?
En als er liefde was, zou dat dan genoeg zijn?
En als er liefde was, zou dat dan genoeg zijn?
Ik werk al heel lang.
Verbrijzelde glimlach
Moet ik mijn trots inslikken?
Er is een gat in de lucht, zo ver en uitgestrekt
Als ons morele vacuüm, en groeit zo snel
En als er liefde was, zou dat dan genoeg zijn?
En als er liefde was, zou dat dan genoeg zijn?
En als er liefde was, zou dat dan genoeg zijn?
En als er liefde was, zou dat dan genoeg zijn?
"Zij die macht hebben om pijn te doen en niets zullen doen,
Die niet doen wat ze het meest laten zien,
Die zelf als steen zijn.,
Onbeweeglijk, koud en aan verleiding langzaam;
Ze erven terecht de genaden van de hemel.
En de rijkdom van de natuur door de kosten;
Zij zijn de heren en de bezitters van gezichten.,
Anderen, maar rentmeesters van hun uitmuntendheid.
De zomerbloem is voor de zomer zoet,
Hoewel het op zichzelf alleen leeft en sterft,
Maar als die bloem met een basisinfectie ... ,
De grootste onkruid overtreft zijn waardigheid.:
Want de zoetste dingen worden sourest door hun daden.;
Lelies die etteren ruiken veel erger dan onkruid.»