Liz Phair — Why Can't I? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Why Can't I?" van Liz Phair.
Songteksten
Get a load of me, get a load of you
Walkin' down the street and I hardly know you
(Hardly know you)
It’s just like we were meant to be
Holding hands with you, when we’re out at night
Got a girlfriend, you say it isn’t right
(Isn't right)
And I’ve got someone waiting too
What it is, it’s just the beginning
We’re already wet, and we’re gonna go swimming
Why can’t I breathe whenever I think about you?
Why can’t I speak whenever I talk about you?
It’s inevitable, it’s a fact that we’re gonna get down to it, so tell me
Why can’t I breathe whenever I think about you?
(Whenever I think about you)
(Whenever I think about you)
(Whenever I think about you)
(Whenever I think about you)
Isn’t this the best part of breakin' up
Finding someone else you can’t get enough of
Someone who wants to be with you too
It’s an itch we know we are gonna scratch
Gonna take a while for this egg to hatch
(But wouldn’t it)
(But wouldn’t it)
But wouldn’t it be beautiful?
Here we go, we’re at the beginning
We haven’t fucked yet, but my head’s spinning
Why can’t I breathe whenever I think about you?
Why can’t I speak whenever I talk about you?
It’s inevitable, it’s a fact that we’re gonna get down to it, so tell me
Why can’t I breathe whenever I think about you?
High enough for you to make me wonder
Where it’s goin'?
High enough for you to pull me under
Somethings growin'
Out of this that we can’t control
Baby I am dyin'
Why can’t I breathe whenever I think about you?
Why can’t I speak whenever I talk about you?
Why can’t I breathe whenever I think about you?
Why can’t I speak whenever I talk about you?
It’s inevitable, it’s a fact that we’re gonna get down to it, so tell me
Why can’t I breathe whenever I think about you?
(Whenever I think about you)
(Whenever I think about you)
(Whenever I think about you)
(Whenever I think about you)
Songtekstvertaling
Moet je mij zien, moet je jou zien.
Ik loop door de straat en ik ken je nauwelijks.
Ik ken je nauwelijks .)
Het is net alsof we voor elkaar bestemd zijn.
Hand in hand met jou, als we ' s nachts uit zijn
Je hebt een vriendin, je zegt dat het niet goed is.
(Is niet goed)
En er wacht ook iemand op me.
Wat het is, het is nog maar het begin.
We zijn al nat en we gaan zwemmen.
Waarom kan ik niet ademen als ik aan je denk?
Waarom kan ik niet praten als ik over jou praat?
Het is onvermijdelijk, het is een feit dat we het gaan doen, dus vertel me
Waarom kan ik niet ademen als ik aan je denk?
(Wanneer ik aan je denk)
(Wanneer ik aan je denk)
(Wanneer ik aan je denk)
(Wanneer ik aan je denk)
Is dit niet het beste deel van breakin ' up
Iemand anders vinden waar je niet genoeg van krijgt.
Iemand die ook bij jou wil zijn.
Het is een jeuk we weten dat we gaan krabben
Het duurt even voordat dit ei uitkomt.
(Maar zou het niet)
(Maar zou het niet)
Maar zou het niet mooi zijn?
Hier gaan we, we staan aan het begin
We hebben nog niet geneukt, maar mijn hoofd tolt.
Waarom kan ik niet ademen als ik aan je denk?
Waarom kan ik niet praten als ik over jou praat?
Het is onvermijdelijk, het is een feit dat we het gaan doen, dus vertel me
Waarom kan ik niet ademen als ik aan je denk?
Hoog genoeg om me af te vragen
Waar gaat het heen?
Hoog genoeg om me onder te trekken.
Er groeit iets.
Uit dit dat we niet kunnen controleren
Baby I am dyin'
Waarom kan ik niet ademen als ik aan je denk?
Waarom kan ik niet praten als ik over jou praat?
Waarom kan ik niet ademen als ik aan je denk?
Waarom kan ik niet praten als ik over jou praat?
Het is onvermijdelijk, het is een feit dat we het gaan doen, dus vertel me
Waarom kan ik niet ademen als ik aan je denk?
(Wanneer ik aan je denk)
(Wanneer ik aan je denk)
(Wanneer ik aan je denk)
(Wanneer ik aan je denk)