Liz Phair — Red Light Fever songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Red Light Fever" van Liz Phair.
Songteksten
Lying wide awake in the dark
Tryin' to figure out where you are
Always goin' nowhere
'Fraid of goin' somewhere
Somewhere’s a place in your heart
Sometimes when I think about you
Why you’re always running away
Sitting in your car
Changing who you are
Drowning the thoughts of you like in the music
Scared the lights will turn green
You’ll have to be seen
You’ll be like anybody else
Scared the lights will turn red
You’re stuck in your head
You can’t run it to even her
How you gonna get through the year
You can’t
Playin' on the sides of the night
Too many people want too many things
And you only to forget
Scared the lights will turn green
You’ll have to be seen
You’ll be like anybody else
Scared the lights will turn red
You’re stuck in your head
Too scared to commit to even her
How you gonna make it through
You’re always listenin'
You’re always listenin'
You’re always listenin'
To yourself
You’re always thinkin'
You’re always thinkin'
You knew what everybody else
Should do with their lives
Lying wide awake in the dark
Tryin' to figure out where you are
Always goin' nowhere
'Fraid of goin' somewhere
And somewhere’s a place in your heart
Somewhere’s a place in your heart
Scared the lights will turn green
You’ll have to be seen
You’ll be like anybody else
Scared the lights will turn red
You’re stuck in your head
You can’t run it to even her
Scared the lights will turn green
You’ll have to be seen
You’ll be like anybody else
Scared the lights will turn red
You’re stuck in your head
Too scared to commit to even her
How you gonna get through the year
Songtekstvertaling
Klaarwakker liggend in het donker
Ik probeer erachter te komen waar je bent.
Altijd nergens heen
Bang om ergens heen te gaan
Ergens is een plek in je hart
Soms als ik aan je denk
Waarom loop je altijd weg?
Zittend in je auto
Veranderen wie je bent
De gedachten van jou verdrinken zoals in de muziek
Bang dat het licht groen wordt
Je moet gezien worden.
Je zult net als ieder ander zijn.
Bang dat de lichten rood worden
Je zit vast in je hoofd.
Je kunt het niet aan haar geven.
Hoe kom je door het jaar?
Dat kan niet.
Spelen aan de zijkanten van de nacht
Te veel mensen willen te veel dingen.
En jij alleen om te vergeten
Bang dat het licht groen wordt
Je moet gezien worden.
Je zult net als ieder ander zijn.
Bang dat de lichten rood worden
Je zit vast in je hoofd.
Te bang om zich aan haar te binden.
Hoe ga je het redden?
Je luistert altijd.
Je luistert altijd.
Je luistert altijd.
Voor jezelf.
Je denkt altijd
Je denkt altijd
Je wist wat iedereen wist.
Zou moeten doen met hun leven
Klaarwakker liggend in het donker
Ik probeer erachter te komen waar je bent.
Altijd nergens heen
Bang om ergens heen te gaan
En ergens is een plek in je hart
Ergens is een plek in je hart
Bang dat het licht groen wordt
Je moet gezien worden.
Je zult net als ieder ander zijn.
Bang dat de lichten rood worden
Je zit vast in je hoofd.
Je kunt het niet aan haar geven.
Bang dat het licht groen wordt
Je moet gezien worden.
Je zult net als ieder ander zijn.
Bang dat de lichten rood worden
Je zit vast in je hoofd.
Te bang om zich aan haar te binden.
Hoe kom je door het jaar?