Liz Phair — Miss September songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Miss September" van Liz Phair.
Songteksten
Well, I’ve been in this Garden of Eden a long time
And I’ve never seen Adam do anything I understand
When I see you gunning for me double-four time
Then I probably haven’t been doing the best that I can
So if you miss how we were in September
And you wonder if I know what we have
Well, I’m sorry that you have to remember
But don’t be sad
Because I’ve been happy too
Yes, I have, I wanna spend my life with you
They’ve got you in ropes and they’re prodding you all night
The lion must roar if the crowd’s gonna fill up the stands
Right now it’s a struggle to just hold your head high
Well, baby, hang on 'cause I’m comin' as fast as I can
So if you miss how we were in September
And you wonder if I know what we have
Well, I’m sorry that you have to remember
But don’t be sad
Because I’ve been happy too
Every day I wanna spend my time with you
And I’ll take you down
Through your pain and your tears, break it down
And I’ll stay in your eyes till you sleep
And I’ll lay with your prize inside of me Keep it calm and keep it safe
Until you awake
I’ve been happy too
Yes, I have, I wanna spend my life with you
I’ve been happy too
Every day I wanna spend my time with you
Songtekstvertaling
Ik ben al heel lang in deze Hof van Eden.
En ik heb Adam nog nooit iets zien doen wat ik begrijp
Als ik zie dat je het op mij gemunt hebt, dubbel vier keer.
Dan heb ik waarschijnlijk niet gedaan wat ik kon.
Dus als je mist hoe we waren in September
En je vraagt je af of ik weet wat we hebben
Nou, het spijt me dat je je moet herinneren
Maar wees niet verdrietig.
Want ik ben ook gelukkig geweest.
Ja, Ik wil mijn leven met jou doorbrengen.
Ze hebben je in touwen en ze duwen je de hele nacht
De leeuw moet brullen als de menigte de tribunes wil vullen.
Op dit moment is het een worsteling om je hoofd hoog te houden.
Hou vol, want ik kom zo snel als ik kan.
Dus als je mist hoe we waren in September
En je vraagt je af of ik weet wat we hebben
Nou, het spijt me dat je je moet herinneren
Maar wees niet verdrietig.
Want ik ben ook gelukkig geweest.
Elke dag wil ik mijn tijd met jou doorbrengen.
En Ik zal je neerhalen
Door je pijn en je tranen, breek het af
En ik blijf in je ogen tot je slaapt
En Ik zal met je prijs in me liggen hou het rustig en houd het veilig
Tot je wakker wordt.
Ik ben ook gelukkig geweest.
Ja, Ik wil mijn leven met jou doorbrengen.
Ik ben ook gelukkig geweest.
Elke dag wil ik mijn tijd met jou doorbrengen.