Liz Phair — Little Digger songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little Digger" van Liz Phair.
Songteksten
Dig little digger, don’t be shy
You saw your mother with another guy
You think you’ll tell her that she’s one of a kind, you say
My mother is mine
You put your trucks up on the bed next to him
So he can get a better look at them, you say
This one’s my favorite one, this one you can’t have
I got it from my dad, you say, I got it from my dad
Now you’re thinking little thoughts about it, taking every inch of him in What does it mean when something changes, how it’s always been
And in your head you keep repeating the line
My mother is mine
I’ve done the damage, the damage is done
I pray to God that I’m the damaged one
In all these grown-up complications that you don’t understand
I hope you can, someday, I hope you can
And now you’re thinking little thoughts about it taking every inch of him in What does it mean when something changes, how it’s always been
And in your head you keep repeating the line
My mother is mine
And now you’re thinking little thoughts about it taking every inch of him in What does it mean when something changes, how it’s always been
And in your head you keep repeating the line
My mother is mine
Songtekstvertaling
Graaf kleine digger, wees niet verlegen
Je zag je moeder met een andere man.
Denk je dat je haar gaat vertellen dat ze uniek is?
Mijn moeder is van mij
Zet je trucks naast hem op het bed.
Zodat hij ze beter kan bekijken, zeg jij.
Deze is mijn favoriet, deze mag je niet hebben.
Ik heb het van mijn vader, jij zegt, Ik heb het van mijn vader.
Nu denk je er kleine gedachten over, nemen elke centimeter van hem in wat het betekent als er iets verandert, hoe het altijd is geweest
En in je hoofd blijf je de lijn herhalen
Mijn moeder is van mij
Ik heb de schade aangericht.
Ik bid tot God dat ik de beschadigde ben.
In al deze volwassen complicaties die je niet begrijpt
Ik hoop dat je dat ooit kunt.
En nu denk je aan kleine gedachten over het nemen van elke centimeter van hem in wat het betekent als er iets verandert, hoe het altijd is geweest
En in je hoofd blijf je de lijn herhalen
Mijn moeder is van mij
En nu denk je aan kleine gedachten over het nemen van elke centimeter van hem in wat het betekent als er iets verandert, hoe het altijd is geweest
En in je hoofd blijf je de lijn herhalen
Mijn moeder is van mij