Liz Phair — Jealousy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jealousy" van Liz Phair.
Songteksten
Whip Smart
Jealousy
He’s got a million dollar car
He’s got a thirty-seven year old guitar
He’s got a family who deals heroin, you’re on the edge of your chair and then
You feel it He’s looking at you
He’s laughing at you
It’s happening.
I can’t, I can’t believe it.
But it’s there on the pages I’m reading
It’s all I can do to conceal my feelings of jealousy
I know it’s just a drawer of photographs
They’re ex-girlfriends, I try to remember that
I don’t wanna look, but I’m already hooked on jealousy … jealousy …
I can’t believe you had a life before me I can’t believe they let you run around free
Putting your body wherever it seemed like a good idea
What a good idea:
Standing
On the corner
Watching
The ladies
Pass by Imagining me behind your eyes
And then what did I see? I saw hips, I saw thighs
I saw secret positions that we never try
I saw jealousy
I saw jealousy
I can’t, I can’t believe it But it’s here in this place and I see it It’s all I can do to conceal my feelings of jealousy:
Standing
On the mud flats
Watching
The salmon fly
Wonder if I’ll ever bury the hatchet inside
Imagine me behind your eyes, and what did I see
I saw hips, I saw thighs
I saw secret positions that we never try
I saw jealousy
Songtekstvertaling
Whip Smart
Jaloezie
Hij heeft een auto van een miljoen dollar.
Hij heeft een 37-jarige gitaar.
Hij heeft een familie die heroïne dealt, jij zit op de rand van je stoel en dan
Hij kijkt naar je.
Hij lacht je uit.
Het gebeurt.
Ik kan het niet geloven.
Maar het staat op de pagina ' s die ik lees.
Het is alles wat ik kan doen om mijn gevoelens van jaloezie te verbergen.
Ik weet dat het maar een lade met foto ' s is.
Het zijn ex-vriendinnen.
Ik wil niet kijken, maar ik ben al verslaafd aan jaloezie ... jaloezie. …
Ik kan niet geloven dat je een leven voor me had ik kan niet geloven dat ze je vrij lieten rondlopen
Je lichaam plaatsen waar het een goed idee leek.
Wat een goed idee.:
Staand
Op de hoek
Watch
Dame
Stel me voor achter je ogen.
En wat zag ik dan? Ik zag heupen, ik zag dijen
Ik zag geheime posities die we nooit proberen.
Ik zag jaloezie.
Ik zag jaloezie.
Ik kan het niet, Ik kan het niet geloven maar het is hier op deze plek en ik zie het het is alles wat ik kan doen om mijn gevoelens van jaloezie te verbergen:
Staand
Op de Wadden
Watch
De zalmvlieg
Ik vraag me af of ik ooit de strijdbijl zal begraven.
Stel je me voor achter je ogen, en wat zag ik?
Ik zag heupen, ik zag dijen
Ik zag geheime posities die we nooit proberen.
Ik zag jaloezie.