Liz Phair — Headache songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Headache" van Liz Phair.
Songteksten
I can see the Russian Army rolling through my head
On one side of me lies the enemy the other have is dead
I’ve got diamonds and I’ve got pearls
And I said, «Hey Mister, won’t you come for me?»
You can take me home, but I will never be your girl
And I won’t let your mystery unfurl
That’s the whole thing about it
I’m so in love today
I’ve been waiting at the bus stop
Come my way?
Hey Mister, won’t you come for me?
I’m a psychosomatic sister running around without a leash
You can take me home, but I will never be your girl
And I won’t let your mystery unfurl
In the Russian Army, rolling through my head
Snow is falling, January’s all across my head
I’ve got seven other men in the ditches behind me And I think I’m the last survivor
I said, «Hey Mister, won’t you come for me?»
I’m a psychosomatic sister, running around without a leash
You can take me home, but I will never be your girl
And I won’t let your mystery unfurl
Songtekstvertaling
Ik zie het Russische leger door mijn hoofd rollen.
Aan de ene kant ligt de vijand, de andere is dood.
Ik heb diamanten en parels.
En ik zei, "Hé Meneer, wilt u niet voor mij komen?»
Je kunt me naar huis brengen, maar Ik zal nooit je meisje zijn.
En ik laat je mysterie niet ontvouwen.
Dat is het hele ding.
Ik ben zo verliefd vandaag.
Ik heb gewacht bij de bushalte.
Kom je mijn kant op?
Meneer, wilt u me niet komen halen?
Ik ben een psychosomatische zus die rondrent zonder riem.
Je kunt me naar huis brengen, maar Ik zal nooit je meisje zijn.
En ik laat je mysterie niet ontvouwen.
In het Russische leger, rolde door mijn hoofd
Sneeuw valt, Januari is over mijn hoofd
Ik heb nog zeven mannen in de greppels achter me en ik denk dat ik de laatste overlevende ben.
Ik zei: "meneer, wilt u niet voor me komen?»
Ik ben een psychosomatische zus, die rondloopt zonder riem.
Je kunt me naar huis brengen, maar Ik zal nooit je meisje zijn.
En ik laat je mysterie niet ontvouwen.