Liz Phair — Dogs Of L.A. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dogs Of L.A." van Liz Phair.
Songteksten
The canyon air is like a breath of fresh L.A.
I was a Star Trek crew member
With my Beatle boots and my Super-8
And I raced you to the top
The camera gets a stuttered shot
Of me approaching a painted shrine
I kissed the Buddah and made him cry
I kissed the Buddah and made him cry
Georgie, I’m your friend
And the shit-brown reservoir
Is a testament to the dogs of L.A.
They hold the place like the mafia
And say, «Run me around again»
The sawed-off tree trunks stand among the living palms
You were beaming as I focused in and I panned along
And I raced you to the top
Kicking snakes up from dusty rocks
Young Abe Vigoda plays Frankenstein
I kissed the Buddah and made him cry
I kissed the Buddah and made him cry
Georgie, I’m your friend
And the shit-brown reservoir
Is a testament to the dogs of L.A.
They hold the place like the mafia
And say, «Run me around again, I wanna go again»
The shit-brown reservoir
Is a testament to the dogs of L.A.
They hold the place like the mafia
And say, «Run me around again»
Songtekstvertaling
De canyon lucht is als een adem van verse L. A.
Ik was een Star Trek bemanningslid.
Met mijn Beatle laarzen en mijn Super-8
En ik reed je naar de top
De camera krijgt een stotterde opname.
Van mij die een beschilderd heiligdom naderde
Ik kuste de Buddah en liet hem huilen.
Ik kuste de Buddah en liet hem huilen.
Georgie, ik ben je vriend.
En het shit-brown reservoir
Is een bewijs van de honden van L. A.
Ze houden de plek vast als de maffia.
En zeggen: "Rij me nog eens rond»
De afgezaagde boomstammen staan tussen de levende palmen.
Je straalde terwijl ik me concentreerde.
En ik reed je naar de top
Slangen schoppen van stoffige rotsen
Abe Vigoda speelt Frankenstein.
Ik kuste de Buddah en liet hem huilen.
Ik kuste de Buddah en liet hem huilen.
Georgie, ik ben je vriend.
En het shit-brown reservoir
Is een bewijs van de honden van L. A.
Ze houden de plek vast als de maffia.
En zeggen: "Rij me nog een keer rond, Ik wil nog een keer»
Het shit-brown reservoir
Is een bewijs van de honden van L. A.
Ze houden de plek vast als de maffia.
En zeggen: "Rij me nog eens rond»