Liz Longley — When You've Got Trouble songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When You've Got Trouble" van Liz Longley.
Songteksten
You’ve been kicking in your sleep
Tossing and turning relentlessy
and I know you’d be lying if you told me you were fine
You’ve been screaming in your head
Swallowing the words that I know you would’ve said if you would just breathe
Oh my heart is tangled all around you
When you’ve got trouble I’ve got trouble too
Oh my life is arm and arm with you
When you’ve got trouble I’ve got trouble too
So what, what, what do you need?
I’ll kiss you awake when you’ve had a bad dream
And I’ll tell you a story… make it up as I go Or I’ll sing you a song that I know that you know, it goes…
Chorus repeats
You and I live like the tree and the vine
Oh my darling we’re so delicately intertwined
I’ll ease your pain 'cause you’ve eased mine
Chorus repeats
Songtekstvertaling
Je hebt in je slaap geschopt.
Gooien en meedogenloos draaien
en ik weet dat je zou liegen als je me vertelde dat je in orde was.
Je schreeuwde in je hoofd.
De woorden slikken die je zou hebben gezegd als je gewoon zou ademen.
Mijn hart zit overal om je heen.
Als je problemen hebt, heb ik ook problemen.
Oh mijn leven is arm en arm met jou
Als je problemen hebt, heb ik ook problemen.
Wat heb je nodig?
Ik kus je wakker als je een nachtmerrie hebt gehad.
En ik vertel je een verhaal... verzin het terwijl ik ga Of ik zing een liedje voor je waarvan ik weet dat je het weet, het gaat…
Refrein repeats
Jij en ik leven als de boom en de wijnstok
Oh mijn liefste we zijn zo subtiel met elkaar verweven
Ik zal je pijn verzachten, want je hebt de mijne verzacht.
Refrein repeats