Liz Longley — Ain't Too Good to Be True songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ain't Too Good to Be True" van Liz Longley.
Songteksten
No you ain’t too good to be true
No you ain’t too good to be true
No dancing in the moonlight
No sweet champagne in the warm summer rain
Don’t need no luxury when it’s you and me No house on the beach
No private jet, no red sunset
Just the simple things
And you and me All my friends found real good men
I hear they’re just too good to be true
But they’re buying love, simplifying love
With cars and clothes and booze
No that ain’t you, no you ain’t too good to be true
You’re no movie star and you’ve never been rich
But we’ll pretend you are
Cause love is all you’ll ever need
When it’s you and me Chorus Repeats
Now I’m not saying that I’m opposed to luxury now and then
But if you want to candy-coat me, spoil me in real love baby
You know I love you just the way you are
Oh all those dames found guys they tamed
I hear they’re just too good to be true
But they’re buying love, simplifying love
With cars and clothes and booze
No that ain’t you, no you ain’t too good to be true
No you ain’t too good to be true
No you ain’t too good to be true
Thank God I found you
Because you ain’t too good to be true
Songtekstvertaling
Nee, je bent niet zo goed om waar te zijn.
Nee, je bent niet zo goed om waar te zijn.
Niet dansen in het maanlicht
Geen zoete champagne in de warme zomerregen
Ik heb geen luxe nodig als het Jij en ik zijn geen huis op het strand
Geen privéjet, geen rode zonsondergang.
Alleen de simpele dingen.
En jij en ik ... al mijn vrienden hebben goede mannen gevonden.
Ik hoor dat ze te mooi zijn om waar te zijn.
Maar ze kopen liefde, vereenvoudigen liefde
Met auto ' s en kleren en drank
Nee dat ben jij niet, nee je bent niet te goed om waar te zijn
Je bent geen filmster en je bent nooit rijk geweest.
Maar we doen alsof.
Want liefde is alles wat je nodig hebt
Als het Jij en ik zijn, herhaalt het koor zich.
Ik zeg niet dat ik af en toe tegen luxe ben.
Maar als je me een snoepje wilt geven, verwen me dan in echte liefde.
Je weet dat ik van je hou zoals je bent.
Al die dames hebben mannen gevonden die ze getemd hebben.
Ik hoor dat ze te mooi zijn om waar te zijn.
Maar ze kopen liefde, vereenvoudigen liefde
Met auto ' s en kleren en drank
Nee dat ben jij niet, nee je bent niet te goed om waar te zijn
Nee, je bent niet zo goed om waar te zijn.
Nee, je bent niet zo goed om waar te zijn.
Godzijdank heb ik je gevonden.
Omdat je niet te goed bent om waar te zijn.