Liz Cherhal — Il est arrivé quelque chose songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il est arrivé quelque chose" van Liz Cherhal.
Songteksten
C'était la fin d’après-midi
Un jour où on ne pense à rien
Aux heures qui passent et qu’on oublie
Le jour fini on dit c’est bien
Mais ce jour là curieusement
Je m’en souviendrais toute ma vie
Parfois les mots se font si violents
Et les douces voix se font aussi
Il est arrivé quelque chose
Il est arrivé quelque chose
Et la vie ce n’est pas si rose
Il est arrivé quelque chose, quelque chose
Je décrochais le téléphone
Pour faire taire cette sonnerie
Et je reconnu la personne
Qui entre deux sanglots me dit
Il est arrivé quelque chose
Il est arrivé quelque chose
Je dois te le dire mais je n’ose
Il est arrivé quelque chose
Quelque chose, quelque chose
D’un coup tout mon corps se raidit
Comme si je ne comprenais pas bien
La nouvelle de l’après-midi
Mes mots se mirent à trembler
Je cognais dans tous les coins
Il est arrivé quelque chose
Il est arrivé quelque chose
Je ne comprends pas de quoi tu cause
Il est arrivé quelque chose
Quelque chose, quelque chose
Pour comprendre ce qu’on me dit
Je devais me rendre là-bas
Je foulais le sol du lieu-dit
Quand j’entendis sonner le glas
Il est arrivé quelque chose
Il est arrivé quelque chose
Des larmes coulent sur ma peau
Il est arrivé quelque chose
Il est arrivé quelque chose
Des larmes coulent sur ma peau
Quelque chose, quelque chose
Songtekstvertaling
Het was het einde van de middag.
Een dag dat je nergens aan denkt.
Naar de uren die voorbij gaan en die we vergeten
De dag is voorbij. we zeggen dat het goed is.
Maar op die dag is er een verbazingwekkende dag
Ik zal het mijn hele leven onthouden.
Soms worden woorden zo gewelddadig.
En de zoete stemmen zijn ook gemaakt
Er is iets gebeurd.
Er is iets gebeurd.
En het leven is niet zo rooskleurig
Er is iets gebeurd.
Ik nam de telefoon op.
Om deze ringtone het zwijgen op te leggen
En ik herkende de persoon
Wie zegt dat tussen twee snikken?
Er is iets gebeurd.
Er is iets gebeurd.
Ik moet het je vertellen, maar ik durf het niet.
Er is iets gebeurd.
Iets, iets
Ineens verstijft mijn hele lichaam.
Alsof ik het niet helemaal begrijp.
Het middagnieuws
Mijn woorden begonnen te beven.
Ik bonkte in elke hoek.
Er is iets gebeurd.
Er is iets gebeurd.
Ik begrijp niet wat je doet.
Er is iets gebeurd.
Iets, iets
Om te begrijpen wat me verteld wordt.
Ik moest erheen.
Ik liep over de vloer van de plaats-zei
Toen ik het geluid hoorde
Er is iets gebeurd.
Er is iets gebeurd.
Tranen stromen door mijn huid
Er is iets gebeurd.
Er is iets gebeurd.
Tranen stromen door mijn huid
Iets, iets