Liz Anderson — Mama Spank songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mama Spank" van Liz Anderson.
Songteksten
When the big hand is on twelve and the little hand on six
You come home tonight and no more childish pranks
You come home from work real quick or your mama get stick
Yes your mama get stick and mama spank
Every night you don’t come home from the way you’re out alone
Who would ever think that you’re a married man
I would guess your age to be twenty eight going on three
So I’ll speak in a language you can understand
When the big hand is on twelve…
Yes I know you like to play but we’ve got our bills to pay
And the kids need shoes much more than you need fun
Up to now I’ve been too mild you’ve been acting like a child
So I’ll have to just start treating you like one
When the big hand is on twelve…
Songtekstvertaling
Als de grote hand op twaalf is en de kleine hand op zes
Je komt vanavond thuis en geen kinderachtige grappen meer.
Je komt snel thuis van je werk of je moeder krijgt een stok
Ja, je moeder krijgt stokje en mama geeft me Billenkoek.
Elke avond kom je niet thuis van de manier waarop je alleen bent.
Wie zou ooit denken dat je getrouwd bent?
Ik denk dat je 28 bent, bijna drie.
Dus Ik zal spreken in een taal die je kunt begrijpen
Als de grote hand op twaalf is…
Ja, ik weet dat je graag speelt, maar we moeten onze rekeningen betalen.
En de kinderen hebben schoenen meer nodig dan jij plezier nodig hebt.
Tot nu toe ben ik te mild geweest. Je gedraagt je als een kind.
Dus ik moet je als één behandelen.
Als de grote hand op twaalf is…