Living Like Ghosts — Anticipating the Plague songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Anticipating the Plague" van Living Like Ghosts.
Songteksten
Something’s gotta be wrong,
It’s been two damn years and we’re still going strong
Listen up because we know what we want
You say you’ve got heart and that this is the only thing
But are you willing to deal with everything extra it brings?
It seems to spread like an infection,
So fatal when it’s running through your veins
Am I assumed to convey what needs to be heard?
And oh this is so dramatic
I guess you’d rather have it that way
Its so obvious you can’t, you cant take the heat
Don’t say, say this means everything
It’s about who you are, not who your taking home tonight.
This is our divine rule.
Wait for this
The feeling comes slowly it never repeats; just let it go Oh I see, you’re starting to crack from the pressure
Fingertip to fingertip I see the sweat as it starts to drip.
Watch your step you may slip.
This is a new home
Come to hail our house of plague.
It seems to spread like an infection,
So fatal when it’s running through your veins
Am I assumed to convey what needs to be heard?
And oh this is so dramatic
I guess you’d rather have it that way
Its so obvious you can’t, you cant take the heat
Oh I’ve seen the worst of you,
but you’ve heard the best from me now.
This is just more than your talking about.
We’ve been waiting all these years,
completely consumed by self-loathing fears.
Finally I’m standing here saying what I needed to say.
It seems to spread like an infection,
So fatal when it’s running through your veins
Am I assumed to convey what needs to be heard?
And oh this is so dramatic
I guess you’d rather have it that way
Its so obvious you can’t, you cant take the heat
Songtekstvertaling
Er moet iets mis zijn.,
Het is twee jaar geleden en we zijn nog steeds sterk.
Luister, we weten wat we willen.
Je zegt dat je hart hebt en dat dit het enige is
Maar ben je bereid om te gaan met alles wat extra ' s met zich meebrengt?
Het lijkt zich te verspreiden als een infectie.,
Zo fataal als het door je aderen stroomt
Moet ik zeggen wat er gehoord moet worden?
En dit is zo dramatisch.
Ik denk dat je het liever Zo hebt.
Het is zo duidelijk dat je niet kunt, je kunt niet tegen de hitte.
Zeg niet, zeg dat dit alles betekent.
Het gaat om wie je bent, niet om wie je vanavond mee naar huis neemt.
Dit is onze goddelijke regel.
Wacht hier op.
Het gevoel komt langzaam het herhaalt zich nooit; laat het gaan Oh ik zie het, je begint te breken van de druk
Vingertop aan vingertop ik zie het zweet als het begint te druppelen.
Pas op waar je loopt.
Dit is een nieuw thuis.
Kom ons huis van de pest begroeten.
Het lijkt zich te verspreiden als een infectie.,
Zo fataal als het door je aderen stroomt
Moet ik zeggen wat er gehoord moet worden?
En dit is zo dramatisch.
Ik denk dat je het liever Zo hebt.
Het is zo duidelijk dat je niet kunt, je kunt niet tegen de hitte.
Ik heb het ergste van je gezien.,
maar je hebt nu het beste van me gehoord.
Dit is gewoon meer dan je praat over.
We hebben al die jaren gewacht.,
volledig verteerd door zelfhaat angsten.
Eindelijk sta ik hier te zeggen wat ik moest zeggen.
Het lijkt zich te verspreiden als een infectie.,
Zo fataal als het door je aderen stroomt
Moet ik zeggen wat er gehoord moet worden?
En dit is zo dramatisch.
Ik denk dat je het liever Zo hebt.
Het is zo duidelijk dat je niet kunt, je kunt niet tegen de hitte.