Living Legends — That Looks Good songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "That Looks Good" van Living Legends.
Songteksten
That looks good but what’s on the inside?
What’s on the other side?
What’s on the flip?
Tell me what I get, is it all of what I see?
If I give you all of me then am I trippin?
Listen!
It was a late night
You just got dissed, just got faded
Dismissed as your girl twists up another fib
Tryin' to hem you up for some shit you never did
Makin' this relationship stressed out
Flippin' her wig
Talkin' bout cheatin'
When she be clubbin' every weekend
With her friends who you know and know you
Know what you do sometimes smile and joke to But in your head you stay true
They crew is hella fine
While her pagers blowin' up There’s no keepin' up with her mind
When she doin' her thing she’s out doin' her thing
But it don’t seem right
Your girl looks tight
But something don’t seem right
What’s on the inside
I got shook
I took a second glance
Grabbed her from the dance floor
Enhance the game
We danced for a while then I told her my name
She got her soul hooked
It only took a minute or so Then back to the room, lets get blowed
She was way out of control
She was hella bold, yes I’m bold too
So you know what we had to do Take off the shoes, let’s relax, kick back
Let’s smoke this sack
Without force she reached in her back pack
And pulled a torch
Now we high, I’m feelin' up her thighs
Looked inside her eyes never tried to realize
She’s faded!
Barely made it out the bar
Wasn’t really hard to get this groupie out her car
«Don't worry honey my house ain’t far»
Is what I told her
Bumped the new CD to make the pee pee smolder
Her momma told her don’t mess with MCs
When she got older,
Yes her mamma was wise
She was lookin' on the out
And not the inside
Ya got to analyze what’s right in front of your eyes!!!
Got tricked by the smoke and the screen it seems
Hollywood ain’t really all that it seems
With my team at the El Rey and y’all know how we play
A show with the fellowship we ripped and skipped
To the Hyatt minus the dips
We on a road trip over all the bullshit
Glamour and the glitz
I wish we never had to go through what happened next
But history repeats itself
And I’ve been used to getting dissed
If wishes ever come true, this is one I entertained
Mr. BDP requested meeting of the gang (double L)
Over to the office we proceeded
Hype and curious about what he needed
Greeted by pounds and hugs major love
Next came the pitch on how we supposed to sign up
«Get under the wing"Rap City/MTV
All them things that momma and my sister want to see for me Next scene performing at a club
For the label that he runs
We supposed to sign up Put us up in the Holiday Inn on Highland
We do the show everybody drunk and smiling
Leak out the info that we ???‚¬??bout to sign it But little did we know that the Blastmaster’s lying
Another chapter in this book called the Legends
Everything ain’t never what it seems and that’s forever
It was light blue and looked like an aspirin
«Why ain’t you tried it yet»
Everybody’s askin'
That’s when I start flashin'
«That's for rich kids and ravers!»
But now it’s gone major
It seems like the new official generation X hip-hop party favor
It alters behavior
Erases all your grief
Got all my homies touchy feely straight grindin' their teeth
I was in disbelief and a little ashamed
When I found out all the names
Of my homies on the «E"train, turned into «X"men
I hope it’s a decision you don’t end up regretting
Heard it fucks with your spine
Not to mention your mind
Serotonin on the brain
Yeah I was «zonin'"with Eclipse
But you’ll never catch me zonin' on that type of plane
Cuz I’m all for everybody doing their thang
But y’all done stepped to a level where I just can’t hang
I don’t even smoke weed
So why would I try something mixed with speed?
Need me to spell it out? I’m talking ecstasy
The drug everybody’s trying
«Everybody else is doing it!»
Except for me Catch me chillin' on the side staying drug free with pride
Songtekstvertaling
Dat ziet er goed uit, maar wat zit er binnenin?
Wat is er aan de andere kant?
Wat is er aan de hand?
Vertel me wat ik krijg, is het alles wat ik zie?
Als ik je alles geef, ben ik dan gek?
Luister!
Het was laat.
Je bent net gedist, net vervaagd.
Afgedaan als je meisje die weer een fib maakt.
Ik probeer je te vernederen voor iets wat je nooit hebt gedaan.
Maak deze relatie gestressed
Met haar pruik.
Praten over vals spelen
Als ze elk weekend gaat feesten
Met haar vrienden die je kent en kent
Weet je wat je soms doet lach en lach om maar in je hoofd blijf je waar
De bemanning is prima.
Terwijl haar Piepers ontploffen, is er geen weg meer naar haar hoofd.
Als ze haar ding doet, doet ze haar ding.
Maar het lijkt niet juist.
Je meisje ziet er strak uit.
Maar er klopt iets niet.
Wat zit er aan de binnenkant?
Ik werd door elkaar geschud.
Ik keek nog een keer.
Pakte haar van de dansvloer
Het spel verbeteren
We dansten een tijdje en toen vertelde ik haar mijn naam.
Ze heeft haar ziel verslaafd gemaakt.
Het duurde maar een minuut of zo dan terug naar de kamer, laten we worden opgeblazen
Ze was helemaal uit de hand gelopen.
Ja, ik ben ook brutaal.
Dus je weet wat we moesten doen om de schoenen uit te doen, laten we ontspannen, relaxen
Laten we deze zak roken.
Zonder kracht reikte ze in haar rugtas.
En een fakkel trok
Nu we high zijn, voel ik haar dijen
Ze keek in haar ogen.
Ze is vervaagd!
Ik kwam amper uit de bar.
Het was niet moeilijk om deze groupie uit haar auto te krijgen.
"Maak je geen zorgen schat mijn huis is niet ver»
Is wat ik haar vertelde
Ik heb de nieuwe CD geknipt om de plas te laten ruiken.
Haar moeder zei haar niet te rotzooien met MCs.
Toen ze ouder werd,
Ja, haar moeder was wijs.
Ze keek naar buiten.
En niet van binnen.
Je moet analyseren wat er voor je ogen is.!!
Werd bedrogen door de rook en het scherm lijkt
Hollywood is niet echt alles wat het lijkt.
Met mijn team in de El Rey en jullie weten hoe we spelen
Een show met de gemeenschap die we verscheurden en oversloegen
Naar het Hyatt minus de dips
We zijn op reis over al die onzin.
Glamour en The glitz
Ik wou dat we nooit hoefden door te maken wat er daarna gebeurde.
Maar de geschiedenis herhaalt zich.
En ik ben gewend om te worden gedisperd
Als wensen ooit uitkomen, is dit een die ik vermaakte
Mr. BDP vroeg om een ontmoeting met de bende (dubbel L)
We zijn naar het kantoor gegaan.
Hype en nieuwsgierig naar wat hij nodig had
Greeted by pounds and hugs major love
Toen kwam de worp over hoe we ons moesten aanmelden.
"Get under the wing" Rap City / MTV
Al die dingen die mama en mijn zus voor me willen zien de volgende scène optreden in een club
Voor het label dat hij runt
We moeten ons inschrijven. we gaan naar de Holiday Inn in Highland.
We doen de show iedereen dronken en glimlachend
De informatie uitlekken die we hebben ???‚¬??we wilden het tekenen, maar we wisten niet dat de Blastmaster liegt.
Een ander hoofdstuk in dit boek genaamd de legendes
Alles is nooit wat het lijkt en dat is voor altijd.
Het was lichtblauw en leek op een aspirine.
"Waarom heb je het nog niet geprobeerd»
Iedereen vraagt het.
Dan begin ik te flitsen.
"Dat is voor rijke kinderen en ravers!»
Maar nu is het groot geworden.
Het lijkt erop dat de nieuwe officiële generatie X hip-hop partij voor
Het verandert gedrag.
Wist al je verdriet
Al m' n maatjes zijn lichtgeraakt en staan te grijnzen.
Ik was ongeloofwaardig en een beetje beschaamd.
Toen ik alle namen ontdekte
Van mijn vrienden op de "e"trein, veranderd in" X " mannen
Ik hoop dat het een beslissing is waar je geen spijt van krijgt.
Ik hoorde dat het je ruggengraat rotzooit.
En niet te vergeten je geest.
Serotonine in de hersenen
Ja, Ik was"zonin" met Eclipse
Maar je zult me nooit op zo' n vliegtuig betrappen.
Want ik ben er voor iedereen die zijn ding doet.
Maar jullie zijn naar een niveau gegaan waar ik niet kan hangen.
Ik rook niet eens wiet.
Waarom zou ik iets proberen gemengd met snelheid?
Moet ik het voor je spellen? Ik heb het over ecstasy.
De drug die iedereen probeert
"Iedereen doet het!»
Behalve dat ik me betrap terwijl ik aan de kant blijf drugsvrij met trots