Living Legends — Nothing Less songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nothing Less" van Living Legends.
Songteksten
The dreamers of dreams, come along
Nothing less, nothing less
Well, I bet you that I get the last laugh, bet you that my funerals packed
And the tune you all blast is my crew’s shit
New shit or old, it don’t matter
Bold I get swole in the zone where you gather
I’m alone but together with the folks
Not really knowin' where I’m goin' but my goal’s to provoke thoughts
Devote lots, show some fools the ropes to hop
Scope the top from above it, love it, then leave it alone
I believe that I’m grown showin' the way
Owin' the bay for goin' astray, now blowin' away
Like that bag in American Beauty, truly blessed
And nothing less, nothing less
I’m nothin' less than a criminal with minimal convictions
Servin' up my customers, a hustler of the diction
Crushin' my afflictions, I’m sick in the mind, depends on who you ask
And I can do anything dependin' on the task
I tend to be on blast more often than not
Between a rock and a hard place, I soften my spot, talkin' a lot
That’s if my CD’s gettin' played
But if that’s not the case then I had nothin' to say
My crew been tight since we was up in the bay
Been down for a while, now watch us as we take it, up and away
Somethin' to play when you’re laying on back
Felt the love when I wrote this
So I know y’all feelin' what I’m sayin' on tracks
Nothing less, nothing less
And nothing less, nothing less
And nothing less, nothing less
The first step was birth, now forever cursed to analyze his self-worth
The second step was belief
Had to make that move before he even grew teeth
The third step, respect awareness
He could trip over the next step if he’s careless
That next step, number four, was love
Can’t touch it without steppin' the other three above
As he froze for a moment ignoring the remaining ones
He was approachin', focus stolen
Lookin' down at his hands to see what he was holdin'
Nothin', empty, no choice but to keep goin'
The fifth step felt like a misstep, it was a re-evaluation of the first four
The anxiety, fear of what it hurts for
Caught in somewhere between the earths core and the first floor
When he finally made it to step six
He could no longer see it for what it is All of his views and family and life were askew
Number six had been twisted by the previous two
The last step, the seventh, was the only thing left
That kept him outside of Heaven
One last breath and everything could be pleasant
Life through death, man’s final lesson
Nothing less, nothing less
Nothing less, god bless the days I rest in this mess called 'life'
Trying to be the best for the best dressed
Female, but she just brings hell
In the wishing well, I drown pieces of my soul
Born to rebel, I’m the black James Dean of the underground
Yellin' at shows like rallys in Cali, I blow rhyme under the trees
Wanabee’s talk shit all day, but don’t got a tape to play
Nothing genuine to say so they bite the next man
Like they gonna make him the best man
In this crusade, the future looks black like taye diggs' forehead
We can’t go ahead and let the whack break our spirit
Nothing less, nothing less, nothing less
I know my expectations are high but I refuse to lay low
No compromises, only improvises, from what I manifest in the mind
Even though they say, «No», I follow through if it’s true
You know those type of serious questions
That are asked in a playful manner
So if assumptions are wrong, they can act like it’s a joke?
«What do you do for a living?», that’s the words they spoke
When they first heard that I wrote to stay alive
While they’re workin' nine to five
I work just as hard as you but got a different focus
And while you focus on me I’ma be all that I am All of Siam, while others run at the mouth with nothing to show
I’ma use what I know, manipulating my flow
From here to there, I origami the situation
From what is considered unsuitable to something beautiful
The outcome is legendary, and nothing less
Songtekstvertaling
De dromers van dromen, kom mee
Niets minder, niets minder
Ik wed dat ik de laatste lach krijg, wedden dat mijn begrafenissen ingepakt zijn.
En de melodie die jullie allemaal blazen is mijn crew ' s shit
Nieuw of oud, het maakt niet uit.
Dapper word ik in de zone waar je samenkomt
Ik ben alleen maar samen met de mensen
Ik weet niet waar ik heen ga, maar Ik wil gedachten uitlokken.
Wijd veel, toon een paar dwazen de touwen om te springen
Bekijk de bovenkant van boven, hou ervan, laat het dan met rust
Ik geloof dat ik de weg laat zien
* Owin ' the bay * * * * * * * * * * *
Zoals die tas in American Beauty, echt gezegend
En niets minder, niets minder
Ik ben niets minder dan een crimineel met minimale veroordelingen.
Het bedienen van mijn klanten, een Hustler of the dictionion
Mijn kwalen verpletteren, ik ben ziek in mijn hoofd, hangt af van wie je het vraagt.
En ik kan alles doen wat nodig is.
Ik heb de neiging om vaker op blast te zijn dan niet
Tussen een rots en een harde plek, verzacht ik mijn plek, praat veel
Dat is als mijn CD wordt afgespeeld
Maar als dat niet zo is, dan had ik niets te zeggen.
M ' n bemanning is al heel wat sinds we in de baai waren.
Ik ben al een tijdje beneden, kijk nu naar ons als we het nemen, op en weg
Iets om te spelen als je op je rug ligt
Voelde de liefde toen ik dit schreef
Dus ik weet dat jullie voelen wat ik zeg op het spoor
Niets minder, niets minder
En niets minder, niets minder
En niets minder, niets minder
De eerste stap was geboorte, nu voor altijd vervloekt om zijn eigenwaarde te analyseren.
De tweede stap was geloof.
Ik moest die zet doen voordat hij tanden kreeg.
De derde stap, respect voor bewustzijn
Hij kan over de volgende stap struikelen als hij onvoorzichtig is.
Die volgende stap, nummer vier, was liefde.
Ik kan het niet aanraken zonder de andere drie erboven te zetten.
Terwijl hij even verstijfde en de rest negeerde.
Hij benaderde, focus gestolen
Hij keek naar z'n handen om te zien wat hij vasthield.
Niets, leeg, geen andere keus dan door te gaan.
De vijfde stap voelde als een misstap, het was een herevaluatie van de eerste vier
De angst, angst voor waar het pijn voor doet
Ergens tussen de aardkern en de eerste verdieping.
Toen hij eindelijk stap zes haalde.
Hij kon het niet meer zien, want al zijn opvattingen en familie en leven waren scheef.
Nummer zes was verdraaid door de vorige twee.
De laatste stap, de zevende, was het enige wat over was.
Dat hield hem buiten de hemel
Een laatste adem en alles kan aangenaam zijn.
Leven door de dood, de laatste les van de mens
Niets minder, niets minder
Niets minder, God zegene de dagen dat ik rust in deze puinhoop genaamd 'leven'
Proberen om het beste te zijn voor de best geklede
Vrouwelijk, maar ze brengt alleen maar hel
In de wensput verdrink ik stukjes van mijn ziel
Geboren om te rebelleren, ik ben de zwarte James Dean van de ondergrondse
Op shows als rallys in Cali blaas ik rijm onder de bomen
Wanabee praat de hele dag onzin, maar ik heb geen band om af te spelen.
Niets echt om te zeggen, dus bijten ze de volgende man.
Alsof ze van hem de getuige zullen maken.
In deze kruistocht ziet de toekomst er zwart uit als het voorhoofd van taye diggs.
We kunnen niet doorgaan en de MEP onze geest laten breken.
Niets minder, niets minder, niets minder
Ik weet dat mijn verwachtingen hoog zijn, maar ik weiger me gedeisd te houden.
Geen compromissen, alleen improviseren, van wat ik in mijn hoofd zie.
Ook al zeggen ze, "nee", ik ga door als het waar is.
Je kent dat soort serieuze vragen.
Die op een speelse manier gevraagd worden
Dus als veronderstellingen verkeerd zijn, kunnen ze doen alsof het een grap is?
"Wat doe je voor de kost?", dat zijn de woorden die ze spraken
Toen ze voor het eerst hoorden dat ik schreef om in leven te blijven
Terwijl ze negen tot vijf werken.
Ik werk net zo hard als jij, maar ik heb een andere focus.
En terwijl jij je op mij richt ben ik alles wat ik ben van Siam, terwijl anderen aan de mond lopen met niets om te laten zien
Ik gebruik wat ik weet, manipuleer mijn stroom.
Van hier tot daar, origami de situatie
Van wat ongeschikt wordt geacht voor iets moois
De uitkomst is legendarisch, en niets minder