Living Legends — Black Glass songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Black Glass" van Living Legends.
Songteksten
Can you see yourself not seeing yourself?
That’s the question
If I paint the back of a sheet of glass black
What I have is so complex
You can never make your way back
To vanity instilled in children
Filling villains with the greatest weapon of all time
A connection to your outer layers and mind, body and soul
Could never conceive
Or believe in a world without a mirror image
It’s a mere scrimmage when the mirror has two faces
And you can’t figure out which face is yours
How would the world function
If you didn’t know which race was yours?
You could take a face and, like, make it yours
Make hate dissipate
If the way to take notice to your physical
Existed in a lake or a stream
In a dream or a tear on a cheek (cheek, cheek)
If there were no mirrors on the walls
All along the halls
And hallways and pathways and shortcuts and back ways
And alleyways and corners or lobbies and concession stands
And along the ceilings in grocery stores
And at newsstands and restaurants and bathrooms
And backrooms and living rooms and churches
Where work is, where birth is In hospitals and hotels and banks
A lot less would be seen
You would have gotten away
She would’ve been a victim
I would have been charged
And locked behind bars
Wishing there were mirrors on walls
All along the halls
And hallways and pathways and shortcuts and back ways
And alleyways and corners and lobbies and concession stands
And along the ceilings in grocery stores
You can’t stop it all
Some things must fall
You made it that way
'Til it all blows away
Can you see yourself not seeing yourself
Unless you’re looking into the sea
Or you’re seeing someone else
Who talks in the same tone
Or walks with a similar step
When you’re picking up the paper
And the morning dew is wet
Or playing in a game and some fool is dripping sweat
Or you’re bending over a glass table
Putting down your bet
On a world with an obsession over attributes so set
On a physical vehicle decorated, displayed from the get-go
Get low esteem, add it with DNA and traits
Then you can say the hate for self exposes in reflections
Get low esteem, add it with DNA and traits
Then you can say the hate for self expresses in reflections
No clear views or rear views
Freeways would be overcrowded with fender-benders
And middle fingers would be thrown up in faces
As common as compact mirrors can be found in purses
Life would be the worstest, or would it be a remedy?
No more seven years bad luck for breaking the reflective glass
More productivity
Women wouldn’t be running back and forth in bathrooms to refreshen that ass
Less time and money would be wasted on Pathetic cosmetic merchandise made to entice
And glamour girls would have a shit fit
And Michael Jackson would still be black, ya know?
You made it that way
'Til it all blows away
I will not stare if you will not talk
I will not stare if you will not talk
I will not stare if you will not talk
I will not stare if you will not talk
I will not stare if you will not talk
I will not stare if you will not talk
I will not stare if you will not talk
I will not stare if you will not talk
«Let's take a drink
Nobody’s watching»
«Yeah»
«A small one won’t hurt us Whoops!»
Songtekstvertaling
Zie je dat je jezelf niet ziet?
Dat is de vraag.
Als ik de achterkant van een glas zwart schilder
Wat ik heb is zo complex.
Je kunt nooit meer terug.
Aan ijdelheid ingeprent in kinderen
Schurken vullen met het grootste wapen aller tijden.
Een verbinding met je buitenste lagen en geest, lichaam en ziel
Kon nooit zwanger worden
Of geloven in een wereld zonder spiegelbeeld
Het is maar een scrimmage als de spiegel twee gezichten heeft.
En je weet niet welk gezicht van jou is.
Hoe zou de wereld functioneren?
Als je niet wist welke race van jou was?
Je kunt een gezicht nemen en het van jou maken.
Haat laten verdwijnen
Als de manier om kennis te nemen met uw fysieke
Bestond in een meer of een beek
In een droom of een traan op een wang (wang, wang)
Als er geen spiegels op de muren waren
Door de gangen
En gangen en paden en snelwegen en achterwegen
En steegjes en hoeken of lobby ' s en concessiestands
En langs de plafonds in supermarkten
En bij kiosk en restaurants en badkamers
En achterkamertjes, huiskamers en kerken
Waar werk is, waar geboorte is in ziekenhuizen en hotels en banken
Veel minder zou worden gezien
Dan was je ontsnapt.
Ze zou een slachtoffer zijn geweest.
Ik zou aangeklaagd zijn.
En opgesloten achter de tralies.
Wensend dat er spiegels op muren waren
Door de gangen
En gangen en paden en snelwegen en achterwegen
En steegjes en hoeken en lobby ' s en concessiestands
En langs de plafonds in supermarkten
Je kunt het niet allemaal stoppen.
Sommige dingen moeten vallen.
Je hebt het zo gemaakt.
Tot het allemaal weg waait
Zie je dat je jezelf niet ziet?
Tenzij je in de zee kijkt.
Of je hebt een ander.
Wie praat er op dezelfde toon?
Of wandelt met een soortgelijke stap
Als je de krant ophaalt
En de ochtenddauw is nat.
Of spelen in een spel en een of andere idioot druppelt zweet
Of je buigt voor een glazen tafel
Zet uw inzet neer
Op een wereld met een obsessie voor attributen zo ingesteld
Op een fysiek voertuig versierd, vanaf het begin weergegeven
Krijg een laag gevoel van waardering, voeg het toe met DNA en eigenschappen
Dan kun je zeggen dat de haat voor jezelf blootlegt in reflecties.
Krijg een laag gevoel van waardering, voeg het toe met DNA en eigenschappen
Dan kun je zeggen dat de haat voor het zelf uitdrukt in reflecties
Geen duidelijk zicht of zicht van achteren
De snelwegen zouden overvol zijn met spatborden.
En de middelvingers werden in gezichten geworpen.
Zo vaak als compacte spiegels zijn te vinden in handtassen
Het leven zou het ergste zijn, of zou het een remedie zijn?
Geen zeven jaar meer pech voor het breken van het reflecterende glas.
Meer productiviteit
Vrouwen zouden niet heen en weer rennen in badkamers om die kont op te frissen.
Minder tijd en geld zou verspild worden aan zielige cosmetische producten gemaakt om te verleiden
En glamourmeisjes zouden een slechte pasvorm hebben.
En Michael Jackson zou nog steeds zwart zijn, weet je?
Je hebt het zo gemaakt.
Tot het allemaal weg waait
Ik zal niet staren als je niet wilt praten.
Ik zal niet staren als je niet wilt praten.
Ik zal niet staren als je niet wilt praten.
Ik zal niet staren als je niet wilt praten.
Ik zal niet staren als je niet wilt praten.
Ik zal niet staren als je niet wilt praten.
Ik zal niet staren als je niet wilt praten.
Ik zal niet staren als je niet wilt praten.
"Laten we wat drinken
Niemand kijkt.»
"Ja»
"Een kleine zal ons geen pijn doen!»