Living Colour — Nightmare City songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nightmare City" van Living Colour.
Songteksten
Let the children go, let the children go Let the children go, let the children go
(Nobody knows the trouble she’s seen)
Let the children go, let the children go
(She is, she’s my ghetto queen, for real)
Let the children go, let the children go In this brutal system that knows no pity
Living in nightmare city
In this urban battle field, she knows no barricade
With some kind of crazy hope in these days of rage
Living in nightmare city, living in nightmare city
Let the children go, let the children go
(Nobody knows the trouble she’s seen)
Let the children go, let the children go
(She is, she’s my ghetto queen, for real)
Here come the crawling politicians on their ghetto safari
Living in nightmare city
In this urban battle field she lives in smoke and haze
With some kind of crazy hope in these days of rage
Living in nightmare city, living in nightmare city
Let the children go, let the children go
(Nobody knows the trouble she’s seen)
Let the children go, let the children go
(She is, she’s my ghetto queen, for real)
She speaks without saying a word
She screams without being heard
Living in nightmare city
She speaks without saying a word
She screams without being heard
Living in nightmare city
Let the children go, let the children go Let the children go, let the children go
(Nobody knows the trouble I see)
Let the children go, let the children go
(She is, she’s my ghetto queen)
Let the children go, let the children go Let the children go, let the children go
(She's my ghetto queen, for real)
Let the children go, let the children go
(She's my ghetto queen)
Let the children go, let the children go
(She's my ghetto queen, for real)
Let the children go, let the children go
(For real, for real)
Let the children go, let the children go
(She's my ghetto queen)
Songtekstvertaling
Laat de kinderen gaan, laat de kinderen gaan laat de kinderen gaan, laat de kinderen gaan
(Niemand kent de problemen die ze heeft gezien)
Laat de kinderen gaan, laat de kinderen gaan
Ze is echt mijn gettokoningin.)
Laat de kinderen gaan, laat de kinderen gaan in dit wrede systeem dat geen medelijden kent.
Leven in nightmare city
In dit strijdveld kent ze geen barricade.
Met een soort gekke hoop in deze dagen van woede
Leven in nightmare city, leven in nightmare city
Laat de kinderen gaan, laat de kinderen gaan
(Niemand kent de problemen die ze heeft gezien)
Laat de kinderen gaan, laat de kinderen gaan
Ze is echt mijn gettokoningin.)
Hier komen de kruipende politici op hun getto safari
Leven in nightmare city
In dit strijdveld leeft ze in rook en mist
Met een soort gekke hoop in deze dagen van woede
Leven in nightmare city, leven in nightmare city
Laat de kinderen gaan, laat de kinderen gaan
(Niemand kent de problemen die ze heeft gezien)
Laat de kinderen gaan, laat de kinderen gaan
Ze is echt mijn gettokoningin.)
Ze spreekt zonder iets te zeggen.
Ze schreeuwt zonder gehoord te worden.
Leven in nightmare city
Ze spreekt zonder iets te zeggen.
Ze schreeuwt zonder gehoord te worden.
Leven in nightmare city
Laat de kinderen gaan, laat de kinderen gaan laat de kinderen gaan, laat de kinderen gaan
(Niemand kent de problemen die ik zie)
Laat de kinderen gaan, laat de kinderen gaan
Dat is ze, ze is mijn getto koningin .)
Laat de kinderen gaan, laat de kinderen gaan laat de kinderen gaan, laat de kinderen gaan
Ze is echt m ' n gettokoningin.)
Laat de kinderen gaan, laat de kinderen gaan
Ze is mijn getto koningin .)
Laat de kinderen gaan, laat de kinderen gaan
Ze is echt m ' n gettokoningin.)
Laat de kinderen gaan, laat de kinderen gaan
(Echt, echt, echt)
Laat de kinderen gaan, laat de kinderen gaan
Ze is mijn getto koningin .)