Liva — Recordare songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Recordare" van Liva.
Songteksten
Recordare Jesu pie, quod sum causa tuae viae, ne me perdas illa die.
Quaerens me sedisti lassus, redemisti crucem passus; tantus labor non
Sit cassus.
Juste judex ultionis, donum fac remissionis ante diem rationis.
Ingemisco tanquam reus, culpa rubet vultus meus; supplicanti parce Deus.
Qui Mariam absolvisti, et latronem exaudisti, mihi quoque spem dedisti.
Preces meae non sum dignae, sed tu, bonus, fac benigne, ne perenni
Cremer igne.
Inter oves locum praesta, et ab hoedis me sequestra, statuens in parte
Dextra.
Songtekstvertaling
Denk aan Jezus pie, dat ik de oorzaak ben van uw wegen, opdat ik die dag niet verlies.
Zoekend dat ik vermoeid werd, heb je het kruis van lijden verlost; zulke arbeid is niet
Is aan het legen.
Oordeel alleen over wraak, geef een gift van vergeving voor de dag des oordeels.
Ik als schuldig, schuldgevoel bloost mijn, smeekbede God.
Wie Mary absolvisti en thief achtten, hoop ik ook dat je hebt gegeven.
Mijn gebeden dat ik het niet waard ben, maar jij, goed, deal vriendelijk, om zijn eeuwige te voorkomen
Cremer vuur.
Onder de schapen een plaats te voorzien, en van hoedis mij als sequester, het zetten van de zijkant
Recht.