Liv Kristine — Boy at the Window songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Boy at the Window" van Liv Kristine.
Songteksten
Passing houses*
Passing walls
Concrete swallows all my thoughts
Rushing to win time
Rushing for more
These flattering figures
Admired by the masses
A tree at the crossing
A tree in a park
A beaming green spot
Enlightens my mind
Tempting nightlife
Tea-room talks
Never touch the core
Boy at the window
Boy always running into loneliness
The boy at the window
His mind is blue
Divided by love and hate
For the life he never knew
Blessed by the city
Absent gods
They don’t hide in the concrete
Or in bewildered dogs
Blinded by grey
Blinded by one smile
I should have waved at him
I should have
Boy at the window
Boy always running into loneliness
Boy at the window
Boy wants to tear down loneliness
I saw the boy at the window
Boy wants to tear down loneliness
I know the child at the window
Would break the pane to get through
And reach out for the love inside you
The love he never knew
The life he never knew
Songtekstvertaling
Passerende huizen*
Muren passeren
Beton slokt al mijn gedachten op.
Haasten om tijd te winnen
Haasten voor meer
Deze vleiende cijfers
Bewonderd door de massa
Een boom Bij de kruising
Een boom in een park
Een stralende groene plek
Verlicht mijn geest
Verleidelijk nachtleven
Tea-room praat
Raak de kern nooit aan
Jongen bij het raam
Jongen loopt altijd in eenzaamheid
De jongen bij het raam
Zijn geest is blauw.
Gedeeld door liefde en haat
Voor het leven dat hij nooit gekend heeft.
Gezegend door de stad
Afwezige goden
Ze verstoppen zich niet in het beton.
Of bij verbijsterde honden
Verblind door grijs
Verblind door één glimlach
Ik had naar hem moeten zwaaien.
Dat had ik moeten doen.
Jongen bij het raam
Jongen loopt altijd in eenzaamheid
Jongen bij het raam
Jongen wil de eenzaamheid afbreken
Ik zag de jongen bij het raam.
Jongen wil de eenzaamheid afbreken
Ik ken het kind bij het raam.
Zou de ruit breken om erdoor te komen
En reik uit naar de liefde in je
De liefde die hij nooit kende
Het leven dat hij nooit gekend heeft