Liu E Leu — Paineira Velha songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paineira Velha" van Liu E Leu.
Songteksten
Paineira velha abandonada
Lá na estrada de meu sertão
Tens uma história de meu passado
Que está guardada no meu coração
Eu a encontrei eras pequena
Em meio ao mato onde nasceu
Todas as tardes eu a regava
E assim depressa você cresceu
Paineira velha na sua sombra
Com minha amada fui tão feliz
Colhendo as flores que você dava
Mas o destino assim não quis
E numa tarde você murchou
E o canarinho emudeceu
Hoje o seu tronco só encontrei
O nome dela e um adeus
Paineira velha daqueles tempos
Já se passaram muitos janeiros
Ainda és tão boa tua sombra amiga
Hoje é pousada dos boiadeiros
Já não existe mais o terreiro
No meu ranchinho o cipó cobriu
E a sua casca cresceu de novo
O nome dela também sumiu
Paineira velha fiel amiga
Nossos destinos são sempre iguais
Se estou contente você floresce
Quando eu padeço suas flores caem
Nascemos juntos paineira velha
Vamos morrer nesta união
De vossos galhos quero uma cruz
De sua madeira quero caixão
Songtekstvertaling
Verlaten oude Paineira
Daar op de weg uit mijn land
Je hebt een geschiedenis van mijn verleden.
Dat zit in mijn hart.
Ik vond haar. je was klein.
In het midden van de bush waar hij geboren is
Elke middag gaf ik haar water.
En zo snel groeide je op
Oude Paineira in zijn schaduw
Met mijn geliefde was ik zo gelukkig
De bloemen plukken die je gaf
Maar het lot wilde niet
En op een middag verdorde je
En de kanarie gedempt
Vandaag is je koffer gevonden.
Haar naam en vaarwel
Oude Paineira van die tijd
Veel janeiros zijn voorbij.
Je bent nog steeds zo goed je schaduwvriend
Vandaag is het pousada dos boiadeiros
Er is geen terreiro meer.
In mijn kleine ranch de wijnstok bedekt
En zijn schors groeide weer
Haar naam is ook weg.
Paineira Oude Trouwe Vriend
Ons lot is altijd hetzelfde.
Als ik blij ben dat je bloeit
Als ik lijd, vallen je bloemen.
We zijn samen geboren paineira velha
We zullen sterven in deze Unie.
Van je takken wil ik een kruis
Uit je hout wil ik een kist