Littleton Jones — Been Diggin' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Been Diggin'" van Littleton Jones.
Songteksten
My sense of direction is not too good these days
Feels like I’m lost but they keep tellin' me I’m saved
They say I’m diggin' myself a hole and I say «yeah, I know»
It’s crowded up here and I’d like to be alone
Been diggin' this hole of mine for way too long, for way too long
Hopin' to find a new world of my own
Rock, stone, and root and bone, too many dead ends
Didn’t know this hole would have all these curves and bends
Lookin' back I shoulda dug right through instead of always goin' around
'Cause when I emerged you won’t believe what I found
Been diggin' this hole of mine for way too long, for way too long
Hopin' to find a new world of my own
So many years of diggin' now the time had finally come
I poked my head through the earth above and I thought I saw the sun
But the light in my eyes was the flashlight of a prison guard
He said, «Welcome home boy. You didn’t get too far.»
Been diggin' this hole of mine for way too long, for way too long
Hopin' to find a new world of my own
My sense of direction is not too good these days
Songtekstvertaling
Mijn richtingsgevoel is niet zo goed tegenwoordig.
Het voelt alsof ik verdwaald ben, maar ze blijven zeggen dat ik gered ben.
Ze zeggen dat ik een gat graaf en ik zeg:»
Het is hier druk en Ik wil graag alleen zijn.
Ik graaf dit gat al veel te lang, veel te lang.
Ik hoop een nieuwe wereld te vinden.
Rots, steen, en wortel en bot, te veel dode uiteinden
Ik wist niet dat dit gat al die bochten en bochten zou hebben.
Terugkijkend had ik er dwars doorheen moeten graven in plaats van altijd rond te gaan.
Want toen ik tevoorschijn kwam, geloofde je niet wat ik vond.
Ik graaf dit gat al veel te lang, veel te lang.
Ik hoop een nieuwe wereld te vinden.
Zoveel jaren graven nu is de tijd eindelijk gekomen
Ik stak mijn hoofd door de aarde en ik dacht dat ik de zon zag.
Maar het licht in mijn ogen was de zaklamp van een cipier.
Hij zei: "Welkom thuis jongen. Je bent niet ver gekomen.»
Ik graaf dit gat al veel te lang, veel te lang.
Ik hoop een nieuwe wereld te vinden.
Mijn richtingsgevoel is niet zo goed tegenwoordig.