Little Village — Don't Think About Her When You're Trying to Drive songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Think About Her When You're Trying to Drive" van Little Village.
Songteksten
She don’t know who you’re missing
Driving down that lonesome road tonight
Looking for one starlight glowing
Or her face shining in the dashlight
Driving out of Natchez
You drive her back and forth across your mind
Tires squeal as the wheels spin faster
Love’s gone for good this time
Don’t think about her
Move on, you’re lucky just to be alive
You’ll live without her
Just don’t think about her
When you’re trying to drive
A heart in your condition
Shouldn’t be out on that road tonight
Bad clutch and your load keeps shiftin'
But hold on, Buddy you’ll be alright
You’ll wake tomorrow morning
You’ll probably be in Memphis or somewhere
And they won’t know one thing about her
Those lips, those eyes, that hair
Don’t think about her
Move on, you’re lucky just to be alive
You’ll live without her
Just don’t you think about her
When you’re tryin' to drive
You make that phone call
You’ll hear her sayin'
«Hello, who’s there, is it somebody playin'?»
You won’t be able to utter a word
She’s better off not knowin'
Where it is you’re goin'?
Don’t think about her
Move on, you’re lucky just to be alive
You’ll live without her
Just don’t you think about her
When you’re tryin' to drive
Songtekstvertaling
Ze weet niet wie je mist.
Rijden op die eenzame weg vanavond
Op zoek naar een gloeiend sterrenlicht
Of haar gezicht schijnt in het dashboard
Wegrijden uit Natchez
Je duwt haar heen en weer door je hoofd.
Banden piepen als de wielen sneller draaien
Deze keer is de liefde voorgoed verdwenen.
Denk niet aan haar.
Ga verder, je hebt geluk dat je nog leeft.
Je zult zonder haar leven.
Denk niet aan haar.
Als je probeert te rijden
Een hart in uw toestand
Ik zou vanavond niet op die weg moeten zijn.
Slechte koppeling en je lading blijft veranderen.
Maar Wacht even, het komt wel goed.
Je wordt morgenochtend wakker.
Je bent waarschijnlijk in Memphis of zo.
En ze zullen niets over haar weten.
Die lippen, die ogen, dat haar.
Denk niet aan haar.
Ga verder, je hebt geluk dat je nog leeft.
Je zult zonder haar leven.
Denk niet aan haar.
Als je probeert te rijden
Bel jij maar.
Je zult haar horen zeggen:
"Hallo, wie is daar, is er iemand aan het spelen?»
Je zult geen woord kunnen zeggen.
Ze is beter af als ze het niet weet.
Waar ga je heen?
Denk niet aan haar.
Ga verder, je hebt geluk dat je nog leeft.
Je zult zonder haar leven.
Denk niet aan haar.
Als je probeert te rijden