Little Village — Don't Go Away Mad songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Go Away Mad" van Little Village.
Songteksten
Don’t go away mad
It can’t be so bad
Don’t hold your breath
You’re scaring me half to death
Don’t go away mad
That’d really make me sad
I know you’re burnin'
Burnin' like a cigarette
I know we’re learnin'
But maybe we ain’t learned nothin' yet
Something’s burning
Don’t go away mad
It can’t be so bad
You know what to do
I’m leavin' it up to you
Don’t go away mad
That’d really make me sad
Smoke is clearing
If you just ride with me a while
There’s no fearing
We can work it out in family style
And if you’re willing
Don’t go away mad
It can’t be so bad
Don’t hold your breath
You’re scaring me half to death
Don’t you do it
Do it, baby
Don’t go away mad
It can’t be so bad
Don’t hold your breath
You’re scaring me half to death
Don’t go away mad
You’re the best I ever had
What can I do more of
To make a little bit of peace and love?
Don’t go away mad
'Cause that’d really make me sad
I know you’re burnin'
Burnin' like a cigarette
I know we’re learnin'
But maybe we ain’t learned nothin' yet
'Cause something’s burning
Something’s burning, something’s burning
Don’t go away mad
It can’t be so bad
Don’t you hold your breath
You’re scaring me half to death
Don’t go away mad
Darlin', it can’t be so bad
You know what to do
So I’m leavin' it up to you
Don’t go away mad
That’d really make me sad
You can still be blue
Stay here and be angry too
Don’t go away mad
'Cause you’re the best I ever had
What can I do more of
To make a little bit of peace and love?
Songtekstvertaling
Ga niet boos weg.
Zo erg kan het niet zijn.
Reken er maar niet op.
Je maakt me doodsbang.
Ga niet boos weg.
Dat zou me echt verdrietig maken.
Ik weet dat je brandt.
Gloeiend als een sigaret
Ik weet dat we leren
Maar misschien hebben we nog niets geleerd.
Er brandt iets aan.
Ga niet boos weg.
Zo erg kan het niet zijn.
Je weet wat je moet doen.
Ik laat het aan jou over.
Ga niet boos weg.
Dat zou me echt verdrietig maken.
De rook klaart op.
Als je een tijdje met me meerijdt
Er is geen angst.
We kunnen het oplossen in familie stijl
En als je bereid bent
Ga niet boos weg.
Zo erg kan het niet zijn.
Reken er maar niet op.
Je maakt me doodsbang.
Doe het niet.
Doe het, schatje.
Ga niet boos weg.
Zo erg kan het niet zijn.
Reken er maar niet op.
Je maakt me doodsbang.
Ga niet boos weg.
Je bent de beste die ik ooit heb gehad.
Wat kan ik meer doen van
Om een beetje vrede en liefde te maken?
Ga niet boos weg.
Want dat zou me echt verdrietig maken .
Ik weet dat je brandt.
Gloeiend als een sigaret
Ik weet dat we leren
Maar misschien hebben we nog niets geleerd.
Want er brandt iets.
Er brandt iets, er brandt iets.
Ga niet boos weg.
Zo erg kan het niet zijn.
Hou je adem niet in.
Je maakt me doodsbang.
Ga niet boos weg.
Schat, zo erg kan het niet zijn.
Je weet wat je moet doen.
Dus ik laat het aan jou over.
Ga niet boos weg.
Dat zou me echt verdrietig maken.
Je kunt nog steeds blauw zijn.
Blijf hier en wees ook boos.
Ga niet boos weg.
Want jij bent de beste die ik ooit heb gehad
Wat kan ik meer doen van
Om een beetje vrede en liefde te maken?