Little Tony — Non si cresce mai songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Non si cresce mai" van Little Tony.
Songteksten
parlare poco ma capirsi gia'
come stai come vuoi che stia
ora lei non e' piu' storia mia
un amico serve quando tu hai perduto al gioco
e non giochi piu'
quando sei nei guai
un amico sai ti capisce al volo
sa che hai perso lei e ti senti solo
che i problemi sai son gli stessi e noi
tanto non si cresce mai
un amico sai e' come la chitarra
per i marinai che sognano la terra
un po' come noi
tanto non si cresce mai
(Instrumental)
un amico e' quattro birre al bar
cuore un po' ubriaco di vita e liberta'
certo noi ne abbiam buttati via
biglietti sai di questa lotteria
un amico incosciente e'
mela con il baco
ma indifferente mai
quando sei nei guai
un amico sai ti capisce al volo
ci litigherai ma non ti lascia solo
che i problemi sai son gli stessi e noi
tanto non si cresce mai
con un amico fai scuola e militare
ti sconsigliera' sbagli sull’altare
ma sara' con te quando te ne pentirai
e si puo' stare un anno
senza telefonarsi
perche' la vita ormai
va presa a morsi
ma e' bello perder tempo
ridere e non pensare
senno' gli amici che
ci stanno a fare
(Instrumental)
quando sei nei guai
e non ce la fai
un amico sai ti capisce al volo
sa che hai perso lei e ti senti solo
e i problemi sai son gli stessi e noi
tanto non si cresce mai
un amico sai e' come la chitarra
per i marinai che sognano la terra
un po' come noi
tanto non si cresce mai
(Grazie a Mauro per questo testo)
Songtekstvertaling
praat weinig, maar begrijp elkaar toch."
hoe wil je dat ik ben?
nu is ze niet meer mijn verhaal.
een vriend dient als je hebt verloren van het spel
en je speelt niet meer.
als je in de problemen zit
een vriend die je kent, begrijpt je onderweg.
ze weet dat je haar kwijt bent en dat je eenzaam bent.
dat de problemen die je kent hetzelfde zijn en wij
je wordt toch nooit volwassen.
een vriend die je kent is als de gitaar.
voor matrozen die dromen van het land
een beetje zoals wij.
je wordt toch nooit volwassen.
(Instrument)
een vriend is vier biertjes aan de bar.
hart een beetje dronken van leven en vrijheid
natuurlijk hebben we het weggegooid.
ken je die loten?
een bewusteloze vriend is
Appel met Lijster
maar nooit onverschillig
als je in de problemen zit
een vriend die je kent, begrijpt je onderweg.
je vecht met ons, maar hij laat je niet met rust.
dat de problemen die je kent hetzelfde zijn en wij
je wordt toch nooit volwassen.
met een vriend do school en leger
het zal je niet adviseren om fouten te maken op het altaar.
maar hij zal bij je zijn als je er spijt van krijgt.
en je kunt een jaar blijven.
zonder te bellen
omdat het leven nu
het gaat bijten.
maar het is leuk om tijd te verspillen.
lach en denk niet
maar de vrienden die
ze doen het.
(Instrument)
als je in de problemen zit
en je kunt het niet halen.
een vriend die je kent, begrijpt je onderweg.
ze weet dat je haar kwijt bent en dat je eenzaam bent.
en de problemen die je kent zijn hetzelfde en wij
je wordt toch nooit volwassen.
een vriend die je kent is als de gitaar.
voor matrozen die dromen van het land
een beetje zoals wij.
je wordt toch nooit volwassen.
(Dank aan Mauro voor deze tekst)