Little Teeth — Between My Ears songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Between My Ears" van Little Teeth.
Songteksten
If i could say what would make your pain
In ANY WAY degrade, i would prescribe
In a last attempt to take wet ground
And make it dry- i came up shy
I could always fill their plate
With an unkempt SOUND’S relay
I could cut your face 6 different ways
But, they’d all look the same to me
With a GLASS-eyed word
I heard a sound
Not a curtain sank below
To hide us from dark clouds
I suspect it died in there-
With a naked pink-eyed glare
Coulda' held my hand
But, busy fingers played a note
With no repair
It’s the piece of promise there
That was tangled in my hair
Had you set up your own load
Have you ever seen this side of me?
I am just embarrassed to be ANYTHING!
You are new…
Uh huh, there you go
I waited here
I don’t know…
TAKE IT BACK!
And say that you don’t care…
Take it back
And realize something’s sticking UP out there!
I won’t ever be the same
I will take down all your frames
You can take my life
And set it down upon a shelf
But, it won’t sell
It’s the piece of PROMISE there
That was TANGLED in my hair
Had you set up your OWN load
Have you EVER seen this side of me?
I am just embarrassed to be
ANYTHING- you are NEW
UH HUH, there you GO!
I waited here, I DON’T-
I am JUST lying
I’ve had enough TIME
To be healed
ALRIGHT NOW!
Beyond the BEETLE’S shell
Time is AIR
Caught BETWEEN my ears
You won’t have the time to take ME
You won’t have the road to WAIT everyday
I just HAVE one more question
I just HAVE one more demand
Songtekstvertaling
Als ik kon zeggen wat je pijn zou doen
Op welke manier dan ook, ik zou voorschrijven
In een laatste poging om natte grond te veroveren
En maak het droog - ik kwam verlegen
Ik kan altijd hun bord vullen.
Met een unkempt SOUND ' S Relais
Ik kan je gezicht op zes verschillende manieren snijden.
Maar, ze zouden er allemaal hetzelfde uitzien voor mij
Met een GLASS-eyed woord
Ik hoorde een geluid.
Er is geen gordijn gezonken.
Om ons te verbergen voor donkere wolken
Ik vermoed dat hij daar gestorven is.-
Met een naakte, roze ogen.
Ik had m' n hand kunnen vasthouden.
Maar, drukke vingers speelden een noot
Zonder reparatie
Het is een belofte daar.
Dat zat verstrikt in Mijn haar.
Had je je eigen lading opgezet
Heb je ooit deze kant van mij gezien?
Ik schaam me om iets te zijn.
Je bent nieuw…
Daar ga je.
Ik heb hier gewacht.
Geen idee.…
NEEM HET TERUG!
En zeg dat het je niets kan schelen.…
Neem het terug.
En realiseer je dat er iets omhoog steekt.
Ik zal nooit meer hetzelfde zijn.
Ik haal al je frames weg.
Je kunt mijn leven nemen.
En leg het op een plank
Maar, het zal niet verkopen
Het is een belofte daar.
Dat zat verstrikt in Mijn haar.
Had je je eigen lading opgezet
Heb je ooit deze kant van mij gezien?
Ik schaam me alleen om ...
Alles-je bent nieuw
Daar ga je.
Ik heb hier gewacht.-
Ik lieg gewoon.
Ik heb genoeg tijd gehad.
Te genezen
OKÉ NU!
Voorbij de schelp van de kever
Tijd is lucht
Tussen m ' n oren.
Je hebt geen tijd om ME mee te nemen.
Je zult niet de weg hebben om elke dag te wachten.
Ik heb nog één vraag.
Ik heb nog één eis.