Little Scream — The Heron and the Fox songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Heron and the Fox" van Little Scream.
Songteksten
Stranded in a snowstorm in a town that you forgot
I take advantage of a warm car and I reassess my lot
So many years I have given up and now my youth seems shot
I take my place among the truckers and I show 'em what I’ve got
I told the stripper at the bar that the shots we got were magic
'make a wish and they’ll come true'…
As she smiled her golden tooth glinted in the light
And I wonder what she wished for. I just wished for you
They say everything is possible… but I know that it’s not true
Especially not when it comes to you
Dreamy colors gold and red, dreamy colors run right through
Oh, Caroline as my witness, I never meant to cause you pain…
And sweet sweet forgiveness; you can go back, but it’s never the same
Oh I don’t know who I am and I don’t know what I’ll be
Feels like I’m strounded in an ocean of grave uncertainty
Wish I could conjure up the shoots and ladders to bring me back
To the place before I ran away and found… I’d lost my track
Oh that magic curtained canyon where lovers dreams can lie
Is like a drive in movie screen that is pressed against the sky
All those pictures float there happy just for a little while
Before they’re swallowed up in the vastness of… the open night
Dreamy colors gold and red, dreamy colors run right through
Oh, Caroline as my witness, I never meant to cause you pain…
And sweet sweet forgiveness; you can go back, but it’s never the same
Oh I’ll give you all the colors that are left here in my box
If you would draw a picture into which we could both drop
And you would be the heron and I would be the fox
And you would fly above me… Hoorah!
Songtekstvertaling
Gestrand in een sneeuwstorm in een stad die je vergeten bent
Ik maak gebruik van een warme auto en ik Herbekijk mijn lot
Al die jaren heb ik het opgegeven en nu lijkt m ' n jeugd dood.
Ik neem mijn plaats in bij de truckers en ik laat ze zien wat ik heb
Ik vertelde de stripper aan de bar dat de foto ' s die we kregen magisch waren.
doe een wens en ze komen uit.…
Terwijl ze glimlachte, glinsterde haar gouden tand in het licht.
En ik vraag me af wat ze wenste. Ik wenste alleen voor jou.
Ze zeggen dat alles mogelijk is... maar ik weet dat het niet waar is.
Zeker niet als het om jou gaat.
Dromerige kleuren goud en rood, dromerige kleuren lopen dwars door
Caroline als mijn getuige, ik wilde je nooit pijn doen.…
En zoete zoete vergeving; je kunt terug gaan, maar het is nooit meer hetzelfde
Oh ik weet niet wie ik ben en ik weet niet wat Ik zal zijn
Het voelt alsof ik in een oceaan van grote onzekerheid zit.
Ik wou dat ik de scheuten en ladders kon oproepen om me terug te brengen.
Naar de plek voordat ik wegrende en vond... was ik de weg kwijt.
Oh, die magische gebogen canyon waar geliefden dromen kunnen liggen
Is als een drive in een filmscherm dat tegen de lucht gedrukt wordt
Al die foto ' s drijven daar gelukkig voor een tijdje
Voordat ze worden opgeslokt in de uitgestrektheid van ... de open nacht
Dromerige kleuren goud en rood, dromerige kleuren lopen dwars door
Caroline als mijn getuige, ik wilde je nooit pijn doen.…
En zoete zoete vergeving; je kunt terug gaan, maar het is nooit meer hetzelfde
Ik zal je alle kleuren geven die hier in mijn doos achterblijven.
Als je een tekening zou maken waarin we allebei zouden kunnen vallen
En jij zou de heron zijn en ik de vos.
En je zou boven me vliegen... hoera!