Little River Band — Who Speaks for Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Who Speaks for Me" van Little River Band.
Songteksten
It’s 4 o’clock in the morning and I’m too afraid to sleep
I never know when I’ll hear him sneak through my door
Been paying me little visits for more than a year now
If I could only fight back, I wouldn’t take any more
So who speaks for me when I’m too young to fight?
Who speaks for me in the black of the night?
Who speaks for me?
Last kid off the bus, I’m standing in the driveway
Still feeling the sting from yesterday’s bruise
The smell of whiskey and smoke spilling out the doorway
Step inside or run away, I’m not old enough to choose
So who speaks for me when I’m too young to fight?
Who speaks for me? Who’s gonna make this right?
Who speaks for me?
You can’t pretend that you don’t know me
I am the kid next door
The quiet one you never speak to
The problem you ignore
3 o’clock in the morning, I’m sitting in the driveway
Momma told me to run but I only got this far
I heard the screams and the shots, I heard my momma crying
Now they’re taking her away in a black and white care
So who speaks for me when I’m too young to fight?
Who speaks for me in the middle of the night?
Who speaks for me?
Who’s gonna make this right?
Who speaks for me? 'Cause I’m too young to fight
Who speaks for me?
Who speaks for me?
Somebody speak for me 'cause I’m too young to fight
Who’s gonna speak for me?
Who’s gonna make it right?
Songtekstvertaling
Het is vier uur ' s nachts en ik ben te bang om te slapen.
Ik weet nooit wanneer ik hem door mijn deur hoor sluipen
Ik kom al meer dan een jaar langs.
Als ik terug kon vechten, zou ik niet meer nemen.
Wie spreekt er voor mij als ik te jong ben om te vechten?
Wie spreekt er voor mij in het donker van de nacht?
Wie spreekt voor mij?
Laatste kind van de bus, Ik sta op de oprit
Ik voel nog steeds de pijn van de blauwe plek van gisteren.
De geur van whisky en rook die uit de deuropening stroomt
Stap naar binnen of loop weg, Ik ben niet oud genoeg om te kiezen
Wie spreekt er voor mij als ik te jong ben om te vechten?
Wie spreekt voor mij? Wie gaat dit goedmaken?
Wie spreekt voor mij?
Je kunt niet doen alsof je me niet kent.
Ik ben de buurjongen.
The quiet one you never speak to
Het probleem dat je negeert
Drie uur ' s nachts zit ik op de oprit.
Mama zei dat ik moest vluchten, maar ik ben maar zo ver gekomen.
Ik hoorde het geschreeuw en de schoten, ik hoorde mijn moeder huilen.
Nu nemen ze haar mee in zwart-wit zorg.
Wie spreekt er voor mij als ik te jong ben om te vechten?
Wie spreekt er midden in de nacht voor mij?
Wie spreekt voor mij?
Wie gaat dit goedmaken?
Wie spreekt voor mij? Want ik ben te jong om te vechten .
Wie spreekt voor mij?
Wie spreekt voor mij?
Iemand spreekt voor mij omdat ik te jong ben om te vechten.
Wie gaat er voor mij spreken?
Wie gaat het goedmaken?