Little River Band — Love Is A Bridge songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love Is A Bridge" van Little River Band.
Songteksten
Lift up your head. Wash off your mascara.
Here, take my Kleenex. Wipe that lipstick away.
Show me your face, clean as the mornin'.
I know things were bad, but now they’re okay.
Suddenly Seymour is standin' beside you.
You don’t need no makeup, don’t have to pretend.
Suddenly Seymour is here to provide you
Sweet understanding. Seymour’s your friend.
Nobody ever treated me kindly.
Daddy left early. Mama was poor.
I’d meet a man and I’d follow him blindly.
He’d snap his fingers. Me, I’d say «sure.»
Suddenly Seymour is standin' beside me.
He don’t give me orders. He don’t condescend.
Suddenly Seymour is here to provide me Sweet understanding. Seymour’s my friend.
Tell me this feelin’ll last till forever.
Tell me the bad times are clean washed away.
Please understand that it’s still strange and fright’nin'.
For losers like I’ve been it’s so hard to say:
Suddenly Seymour, Suddenly Seymour,
He purified me. he purified you.
Suddenly Seymour — Suddenly Seymour —
He showed me I can Yes, you can
Learn how to be more learn how to be more
The girl that’s inside me. the girl that’s inside you.
With sweet understanding, With sweet understanding,
With sweet understanding, with sweet understanding,
With sweet understanding, with sweet understanding,
Seymour’s my man. Seymour’s your man.
Songtekstvertaling
Til je hoofd op. Was je mascara af.
Hier, neem mijn Kleenex. Veeg die lippenstift weg.
Laat me je gezicht zien, zo schoon als de ochtend.
Ik weet dat het slecht ging, maar nu is het goed.
Plotseling staat Seymour naast je.
Je hebt geen make-up nodig, je hoeft niet te doen alsof.
Plotseling is Seymour hier om je te voorzien van
Wat een begrip. Seymour is je vriend.
Niemand heeft me ooit vriendelijk behandeld.
Papa is vroeg vertrokken. Mama was arm.
Ik ontmoette een man en volgde hem blindelings.
Hij knip met zijn vingers. Ik zou zeggen: 'tuurlijk.»
Plotseling staat Seymour naast me.
Hij geeft me geen bevelen. Hij is niet neerbuigend.
Plotseling is Seymour hier om mij een goed begrip te geven. Seymour is mijn vriend.
Zeg me dat dit gevoel eeuwig zal duren.
Zeg me dat de slechte tijden schoon zijn weggespoeld.
Begrijp alsjeblieft dat het nog steeds vreemd en beangstigend is.
Voor losers als ik is het zo moeilijk om te zeggen:
Plotseling Seymour, Plotseling Seymour,
Hij heeft me gezuiverd. hij heeft je gezuiverd.
Plotseling Seymour-Plotseling Seymour —
Hij liet me zien dat ik het kan.
Leer meer te zijn leer meer te zijn
Het meisje dat in me zit. het meisje dat in je zit.
Met een goed begrip, met een goed begrip.,
Met een goed begrip, met een goed begrip.,
Met een goed begrip, met een goed begrip.,
Seymour is mijn man. Seymour is je man.