Little River Band — Don't Blame Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Blame Me" van Little River Band.
Songteksten
I was just thirteen when I left home,
Living in my daddy’s shadow,
There was so much goin' on that he couldn’t feel,
There were times when I was scared,
Hell, but nobody cared,
And I could tell that the love he spoke of just wasn’t real.
Don’t blame me if I just don’t like it that way,
Please let me go, don’t ask me to stay,
I’m beggin' you please just don’t blame me.
I love to travel on the back-road,
It’s the only life for me,
I know when to go, I sense when to go back, I wanna be free,
There are days when I can move the earth,
And time when I’ve found what people are worth,
And I can’t accept the way we’ve come to be.
Don’t blame me if I just don’t like it that way,
Please let me go, don’t ask me to stay,
I’m beggin' you please just don’t blame me,
Don’t blame me if I just don’t like it that way,
Please let me go, don’t ask me to stay,
I’m beggin' you please just don’t blame me.
Then a lady came into my life — she turned me upside dowm,
I was so naive, had my heart in my own sleeve,
I love to see her around,
There were times when I was glad to pay the price,
But there were nights she was cold as ice, so I ran away — and I’m still
running now.
Don’t blame me if I just don’t like it that way,
Please let me go, don’t ask me to stay,
I’m beggin' you please just don’t blame me.
Don’t blame me if I just don’t like it that way,
Please let me go, don’t ask me to stay,
I’m beggin' you please just don’t blame me.
Don’t blame me, don’t blame me,
I’m beggin' you please just don’t blame me,
Don’t blame me, don’t blame me,
I’m beggin' you please just don’t blame me.
I hate to have to disagree, I only wanna be me,
Never can just go along with the things I dislike,
I can’t help it if I wanna fight,
Don’t wanna have to walk away, don’t wanna stay another day,
You can’t appericiate my point of view, so I may as well as go,
And you know that you could not blame me, don’t blame me,
I’m beggin' you please just don’t blame me,
Don’t blame me, just don’t blame me.
Songtekstvertaling
Ik was pas dertien toen ik het huis verliet.,
Leven in de schaduw van mijn vader,
Er was zoveel aan de hand dat hij het niet kon voelen.,
Soms was ik bang.,
Maar het kon niemand wat schelen.,
En ik kon zien dat de liefde waar hij het over had niet echt was.
Geef mij niet de schuld als ik het niet zo leuk vind.,
Laat me alsjeblieft gaan, vraag me niet om te blijven.,
Ik smeek je, geef mij niet de schuld.
Ik reis graag langs de Achterweg.,
Het is het enige leven voor mij.,
Ik weet wanneer ik moet gaan, Ik voel wanneer ik terug moet, Ik wil vrij zijn,
Er zijn dagen dat ik de aarde kan bewegen.,
En tijd als Ik heb gevonden wat mensen waard zijn,
En ik kan niet accepteren hoe we zijn geworden.
Geef mij niet de schuld als ik het niet zo leuk vind.,
Laat me alsjeblieft gaan, vraag me niet om te blijven.,
Ik smeek je, geef mij niet de schuld.,
Geef mij niet de schuld als ik het niet zo leuk vind.,
Laat me alsjeblieft gaan, vraag me niet om te blijven.,
Ik smeek je, geef mij niet de schuld.
Toen kwam er een dame in mijn leven.,
Ik was zo naïef, had mijn hart in mijn eigen mouw,
Ik zie haar graag.,
Er waren momenten dat ik blij was om de prijs te betalen.,
Maar er waren nachten dat ze zo koud als ijs was, dus liep ik weg-en ik ben nog steeds
rennen nu.
Geef mij niet de schuld als ik het niet zo leuk vind.,
Laat me alsjeblieft gaan, vraag me niet om te blijven.,
Ik smeek je, geef mij niet de schuld.
Geef mij niet de schuld als ik het niet zo leuk vind.,
Laat me alsjeblieft gaan, vraag me niet om te blijven.,
Ik smeek je, geef mij niet de schuld.
Geef mij niet de schuld.,
Ik smeek je, geef mij niet de schuld.,
Geef mij niet de schuld.,
Ik smeek je, geef mij niet de schuld.
Ik haat het om het oneens te zijn, Ik wil alleen mezelf zijn,
Ik kan nooit meegaan met de dingen waar ik een hekel aan heb.,
Ik kan het niet helpen als Ik wil vechten.,
Ik wil niet weglopen, ik wil niet nog een dag blijven.,
Je kunt mijn standpunt niet waarderen, dus ik kan net zo goed gaan.,
En je weet dat je het me niet kwalijk kunt nemen, geef mij niet de schuld.,
Ik smeek je, geef mij niet de schuld.,
Geef mij niet de schuld, maar geef mij niet de schuld.