Little River Band — Bourbon Street songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bourbon Street" van Little River Band.
Songteksten
I’ve been out on the road,
Haven’t saved one red cent,
The landlord, he don’t rock’n roll,
All he wants is the rent,
Gonna have to bury my axe,
And not sing when ***
Gimme a Bourbon drink and these hubnail blues.
Burnham and I Were pretty good pals,
Nothing that I mind,
But I’d rather be with a coupla gals,
This ole' heart a killin' time,
When you ain’t even got a dime,
It’s so hard to win when you’ve lost all you have to loose.
Guess I’ll move on down on Bourbon Street,
And have me a full course dixy drink,
Drinking wine in the moonlight,
'neath the cycamore tree,
Gonna shuffle the limbs loose,
You got voodoo bee,
Guess I’ll move on down on Bourbon Street,
Come on babe, won’t you come down with me?
Feels no base,
And like they used to be,
I’m this flash changin' player,
There ain’t no room 'nough for me,
I wanna go where the music’s playin',
Cause that’s the only way I remain sane,
New Orleans, give me that southern feel,
New Orleans, give me that southern feel.
Guess I’ll move on down on Bourbon Street,
And have me a full course dixy drink,
Drinking wine in the moonlight,
'neath the cycamore tree,
I’m gonna gonna shuffle the limbs loose,
Do that voodoo bee,
Guess I’ll move on down on Bourbon Street, hey,
I said «come on babe, won’t you come down with me?»
Ah, I can tell you,
Shake him up a bit …
There he goes …
Songtekstvertaling
Ik ben onderweg geweest.,
Ik heb geen rooie cent gespaard.,
De huisbaas is geen rock ' N roll.,
Hij wil alleen de huur.,
Ik moet mijn bijl begraven.,
En niet zingen wanneer ***
Geef me een Bourbon drankje en deze hubnail blues.
Burnham en ik waren goede vrienden.,
Niets wat ik erg vind.,
Maar ik ben liever met een stel meiden.,
Dit ole 'heart a killin' time,
Als je geen cent hebt,
Het is zo moeilijk om te winnen als je alles kwijt bent.
Ik denk dat ik verder ga op Bourbon Street.,
En geef me een volle bak dixy drankje.,
Wijn drinken in het maanlicht,
"neath the cycamore tree,
Ik schud de ledematen los.,
Je hebt voodoo bij,
Ik denk dat ik verder ga op Bourbon Street.,
Kom op schat, wil je niet met me meekomen?
Voelt geen basis,
En zoals ze vroeger waren.,
Ik ben een flash changin ' speler,
Er is geen ruimte voor mij.,
Ik wil gaan waar de muziek speelt,
Want dat is de enige manier waarop ik gezond blijf.,
New Orleans, geef me dat Zuidelijke gevoel,
New Orleans, geef me dat Zuidelijke gevoel.
Ik denk dat ik verder ga op Bourbon Street.,
En geef me een volle bak dixy drankje.,
Wijn drinken in het maanlicht,
"neath the cycamore tree,
Ik ga de ledematen losmaken.,
Doe die voodoo bij,
Dan ga ik maar verder op Bourbon Street.,
Ik zei: "Kom op schat, wil je niet met me meekomen?»
Ah, ik kan je vertellen,
Schud hem een beetje. …
Daar gaat hij. …