Little Mix — Love Drunk songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love Drunk" van Little Mix.
Songteksten
Can’t breathe, can’t sleep, crazy, what you do to me
Head is smokin', feeling my heart is open
So hazy, but it’s alright, to take me, to the dark side
Dangerous, but I’m fearless
My eyes are blue but I’m seeing red
And I just can’t shake you outta my head
Maybe maybe maybe, maybe maybe maybe
I’m a little bit love drunk
Ever get the feeling when you’re miles away
Everybody’s looking at me walking, stumbling
Hardly talking, mumbling, going red in the face
Promise I’ve been drinkin' only lemonade, it’s all I take
My hearts just on one about someone
And I’m a little bit love drunk
Feelin' so hot, I’m taking your clothes off
Glasses steamed up, I’m dreaming that no one can see us Lying underneath the stars, Jupiter hits on Mars
And it hits me so hard
My eyes are blue but I’m seeing red
And I just can’t shake you outta my head
Maybe maybe maybe, maybe maybe maybe
I’m a little bit love drunk
Ever get the feeling when you’re miles away
Everybody’s looking at me walking, stumbling
Hardly talking, mumbling, going red in the face
Promise I’ve been drinkin' only lemonade, it’s all I take
My hearts just on one about someone
And I’m a little bit love drunk
Trippin' out on the floor
Freaking out for sure
Still I need you more
You knock me down with those eyes
And do it every time
Can’t shake you out of my mind
Just a little bit love drunk, head in the clouds
And that will never be a hater that can bring us down
I’ve been slurring my words and I don’t know what to say
But it’s a feeling that I believe in, never felt this way
And I swear I don’t even like Hennessy
They call me love drunk 'cause I’m far from tipsy
They call me love drunk, what are you doing to me?
They call me love drunk 'cause I’m far from tipsy
My eyes are blue but I’m seeing red
And I just can’t shake you outta my head
I’m getting so hot that I’m getting cold
I’m all feverish and I’m about to blow
Maybe maybe maybe, maybe maybe maybe
Maybe maybe maybe
I’m a little bit love drunk
Ever get the feeling when you’re miles away
Everybody’s looking at me walking, stumbling
Hardly talking, mumbling, going red in the face
Promise I’ve been drinkin' only lemonade, it’s all I take
My hearts just on one about someone
And I’m a little bit love drunk
I’m a little bit love drunk
I’m a little bit love drunk
I’m a little bit love drunk
I’m a little bit love drunk
My eyes are blue but I’m seeing red
I’m a little bit love drunk
Songtekstvertaling
Kan niet ademen, kan niet slapen, gek, wat je met me doet
Het hoofd is rokend, het gevoel dat mijn hart open is
Zo wazig, maar het is goed, om me mee te nemen, naar de donkere kant
Gevaarlijk, maar ik ben onbevreesd.
Mijn ogen zijn blauw maar ik zie rood
En ik kan je niet uit mijn hoofd schudden.
Misschien misschien, misschien misschien misschien
Ik ben een beetje verliefd dronken.
Heb je ooit het gevoel dat je mijlen ver weg bent
Iedereen kijkt naar me lopen, struikelen
Nauwelijks praten, mompelen, rood worden in het gezicht
Beloof me dat ik alleen limonade drink, dat is alles wat ik neem.
Mijn hart over iemand
En ik ben een beetje verliefd dronken
Ik voel me zo warm, ik trek je kleren uit
Ik droom dat niemand ons onder de sterren kan zien liggen. Jupiter Slaat op Mars.
En het raakt me zo hard
Mijn ogen zijn blauw maar ik zie rood
En ik kan je niet uit mijn hoofd schudden.
Misschien misschien, misschien misschien misschien
Ik ben een beetje verliefd dronken.
Heb je ooit het gevoel dat je mijlen ver weg bent
Iedereen kijkt naar me lopen, struikelen
Nauwelijks praten, mompelen, rood worden in het gezicht
Beloof me dat ik alleen limonade drink, dat is alles wat ik neem.
Mijn hart over iemand
En ik ben een beetje verliefd dronken
Trippin ' out on the floor
Helemaal gek aan het worden.
Toch heb ik je meer nodig.
Je slaat me neer met die ogen
En het elke keer doen
Ik kan je niet uit mijn hoofd schudden.
Gewoon een beetje liefde dronken, hoofd in de wolken
En dat zal nooit een hater zijn die ons kan neerhalen
Ik slurp mijn woorden en ik weet niet wat ik moet zeggen.
Maar het is een gevoel waar ik in geloof, nooit zo gevoeld
En ik zweer dat ik Hennessy niet eens mag.
Ze noemen me liefde dronken omdat ik niet aangeschoten ben.
Ze noemen me liefdesdronk, wat doe je met me?
Ze noemen me liefde dronken omdat ik niet aangeschoten ben.
Mijn ogen zijn blauw maar ik zie rood
En ik kan je niet uit mijn hoofd schudden.
Ik word zo heet dat ik het koud krijg.
Ik ben koortsig en ik sta op het punt te ontploffen.
Misschien misschien, misschien misschien misschien
Misschien misschien.
Ik ben een beetje verliefd dronken.
Heb je ooit het gevoel dat je mijlen ver weg bent
Iedereen kijkt naar me lopen, struikelen
Nauwelijks praten, mompelen, rood worden in het gezicht
Beloof me dat ik alleen limonade drink, dat is alles wat ik neem.
Mijn hart over iemand
En ik ben een beetje verliefd dronken
Ik ben een beetje verliefd dronken.
Ik ben een beetje verliefd dronken.
Ik ben een beetje verliefd dronken.
Ik ben een beetje verliefd dronken.
Mijn ogen zijn blauw maar ik zie rood
Ik ben een beetje verliefd dronken.