Little Man Tate — What Your Boyfriend Said songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What Your Boyfriend Said" van Little Man Tate.
Songteksten
So you wanna stay tonight and you’re not bothered
What your boyfriend said, it’ll be alright.
But I’m just a little concerned. If you’re gonna go and
play with fire, you’ll get your fingers burned.
So it’s your place or my place, his under the staircase,
waiting for his van to leave.
Everything was alright, could’ve been a right night,
If he’d not forgot his keys.
Ohhh I’m here, you’re there.
He could find us anywhere.
But I’ll still lay you down tonight.
I think we should cool things down.
Maybe leave it for a little while,
See if you can work things out.
But then my telephone beeps and I get another
text from you, saying you can’t sleep.
So it’s your place or my place, hid under the staircase.
waiting for his van to leave.
Everything was alright, could’ve been a right night,
If he’d not forgot his keys.
Ohhh I’m here, you’re there.
He could find us anywhere.
But i’ll still lay you down tonight.
You know I didn’t mean to hurt you,
But it just didnt seem right.
Killing time together when he’s working nights.
Na na na na na etc
Your place or my place, hid under the staircase.
waiting for his van to leave.
Oh everything was alright, could’ve been a right night
If he’d not forgot his keys.
your place or my place, hid under the staircase.
waiting for his van to leave.
Oh everything was alright, could’ve been a right night
If he’d not forgot his keys.
Ohhh I’m here, you’re there.
He could find us anywhere.
But I’ll still lay you down tonight.
Songtekstvertaling
Dus je wilt vannacht blijven en je hebt geen last van
Wat je vriendje zei, komt wel goed.
Maar ik ben gewoon een beetje bezorgd. Als je gaat en
als je met vuur speelt, verbrand je je vingers.
Dus het is jouw huis of mijn huis, de zijne onder de trap.,
wachten tot zijn busje vertrekt.
Alles was in orde, het had een goede nacht kunnen zijn.,
Als hij zijn sleutels niet vergeten was.
Ik ben er, jij bent er.
Hij kan ons overal vinden.
Maar ik leg je vanavond wel neer.
Ik denk dat we het wat rustiger aan moeten doen.
Laat het maar even liggen.,
Kijk of je het kunt oplossen.
Maar dan piept m ' n telefoon en krijg ik er nog een.
SMS van jou, dat je niet kunt slapen.
Dus het is jouw huis of mijn huis, verborgen onder de trap.
wachten tot zijn busje vertrekt.
Alles was in orde, het had een goede nacht kunnen zijn.,
Als hij zijn sleutels niet vergeten was.
Ik ben er, jij bent er.
Hij kan ons overal vinden.
Maar ik leg je vanavond wel neer.
Ik wilde je geen pijn doen.,
Maar het leek niet goed.
Tijd samen doden als hij ' s nachts werkt.
Na Na Na Na etc
Jouw huis of mijn huis, verborgen onder de trap.
wachten tot zijn busje vertrekt.
Alles was in orde, het had een goede nacht kunnen zijn.
Als hij zijn sleutels niet vergeten was.
jouw huis of mijn huis, verborgen onder de trap.
wachten tot zijn busje vertrekt.
Alles was in orde, het had een goede nacht kunnen zijn.
Als hij zijn sleutels niet vergeten was.
Ik ben er, jij bent er.
Hij kan ons overal vinden.
Maar ik leg je vanavond wel neer.