Little Jimmy Dickens — It May Be Silly songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It May Be Silly" van Little Jimmy Dickens.
Songteksten
I used to think that making love qas foolish as could be But when I hit the age of twelve a little girl told me Just kiss me once and if you don’t like it then I’ll go away
When I came up for air well, this is all that I could say.
It may be silly but ain’t it fun
It beats picture shows and carnival all rolled up into one
You hug awhile and you kiss awhile and you say I love you hon
It may be silly but ain’t it fun.
No matter if it’s ten below or ninety in the shade
I’m always sitting ready when there’s loving to be made
My heart is just as frisky as a little poodle pup
So if your ready for a kiss I got one coming up.
It may be silly but ain’t it fun
It beats picture shows and carnival all rolled up into one
You hug awhile and you kiss awhile and you say I love you hon
It may be silly but ain’t it fun.
One day I took my sweetie on a visit to the zoo
A monkey and his lady friend were busy pitchin’woo
He bit her on the ear and the he grinned a silly grin
I knew what he was thinking as she smacked him on the cheek.
It may be silly but ain’t it fun
It beats picture shows and carnival all rolled up into one
You hug awhile and you kiss awhile and you say I love you hon
It may be silly but ain’t it fun…
Songtekstvertaling
Ik dacht altijd dat vrijen zo dom kon zijn ... maar toen ik twaalf was ... zei een klein meisje dat ik me één keer moest kussen ... en als het je niet beviel ... dan ga ik weg.
Toen ik naar boven kwam voor lucht, was dit alles wat ik kon zeggen.
Het is misschien gek, maar is het niet leuk
Het is beter dan fotoshows en carnaval in één keer.
Je knuffelt een tijdje en je kust een tijdje en je zegt dat ik van je hou schat
Het is misschien gek, maar is het niet leuk.
Het maakt niet uit of het tien onder of negentig in de schaduw is.
Ik zit altijd klaar als er liefde is om gemaakt te worden
Mijn hart is net zo fris als een poedelpup
Dus als je klaar bent voor een kus, komt er een aan.
Het is misschien gek, maar is het niet leuk
Het is beter dan fotoshows en carnaval in één keer.
Je knuffelt een tijdje en je kust een tijdje en je zegt dat ik van je hou schat
Het is misschien gek, maar is het niet leuk.
Op een dag ging ik met mijn liefje naar de dierentuin.
Een aap en z ' n vriendin hadden het druk.
Hij beet haar op haar oor en hij grijnsde een domme grijns.
Ik wist wat hij dacht toen ze hem op de wang sloeg.
Het is misschien gek, maar is het niet leuk
Het is beter dan fotoshows en carnaval in één keer.
Je knuffelt een tijdje en je kust een tijdje en je zegt dat ik van je hou schat
Het is misschien gek, maar is het niet leuk…